Tekst piosenki
[Verse 1: Nicholas, EJ, Taki, Jo]
어둠이 편한 나의 세상
웅크린 내 몸 위로
두려움 없이 또 깃털처럼
흉터를 쓸던 손길
괴물 같은 날 잊은 채
마주하던 그때
(내 심장이 막 벅차올라)
(But it doesn’t feel right)
[Chorus: Maki, Yuma]
네가 없인 empty
다치고 해진
날 안아줘
Yeah, I keep coming back for more
서툰 고백 대신
다짐을 했지
That I’m yours
So I keep coming back for more
[Verse 2: Taki, Fuma, Jo, EJ]
덮쳐오는 밤 떠오른 달
흉측한 내 그림자
내 칼날 같은 이 나약함이
널 다치게 할지 몰라
I’m just a freak
구멍 난 맘 채우듯 내 앞에
(넌 천사처럼 나타나)
(이건 구원일까?)
[Chorus: K, Harua]
네가 없인 empty
다치고 해진
날 감싸줘
Yeah, I keep coming back for more
My only remedy
있어줘 여기
내 곁에서
So I keep coming back for more
[Bridge: Maki]
Keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more
[Chorus: Yuma, Nicholas]
네가 없인 empty
다치고 해진
날 안아줘
Yeah, I keep coming back for more
네 이름을 새길
이 생의 ending
Yeah, I’m yours
So I keep coming back for more
[Outro: K, Harua]
(Ooh)
Oh, yeah, I keep coming back for more
Oh
(So I keep coming back)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiane „Empty” to ciche, bolesne uświadomienie sobie, że bez ukochanej osoby jesteś niczym. To piosenka o pustce, która otwiera się pod nieobecność tego, kto cię dopełnia, gdzie podmiot liryczny jest potworem, dziwadłem, stworzeniem ciemności i blizn, a ukochana osoba jest jedynym lekarstwem, jedyną kotwicą, jedynym powodem, dla którego wciąż wraca.
„Empty” to piosenka o paradoksie bycia wypełnionym przez inną osobę, gdzie podmiot liryczny czuje się niekompletny sam w sobie, niczym pusta skorupa z dziurą w sercu. Ale ten, który go wypełnia, jest jednocześnie tym, którego boi się zranić – kruchą, anielską obecnością w jego świecie cieni. Piosenka oddaje desperację związaną z tak wielką potrzebą kogoś, że jesteś gotów zaryzykować wszystko, nawet możliwość zniszczenia go, by poczuć się pełnym choć przez chwilę.












Komentarze (0)