
Tekst piosenki
[Verse 1: Nicholas, Jo, K, Yuma, *Taki*]
Every morning when I wake up
始まる今 face off (Scar to scar)
逃げられない
Ain’t playing no game, そうだろ?
No painじゃ, no gain
傷だらけの players
言葉はいらないんだ (Scar to scar)
We go hard like
*Rushing through my veins, feel my blood, I won’t turn my back*
[Pre-Chorus: Yuma Harua, Nicholas]
躊躇っても何度でも
分かり合うため fight
&TEAM, go
[Chorus: Maki, K, Jo, Nicholas, *Taki,* *Yuma*]
Scar to scar
隠さない Just keep it straight
ゆえにそう Learn from the pain
互いに照らし出す
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
*Scar to scar*
*It’s a ride or die or the frenemies*
[Verse 2: EJ]
Spittin’ my 本心| follow
出来ない手加減など 何が来ても swallow
ぶつかってく like hitting the rock
[Pre-Chorus: Harua, Maki, Fuma]
決めたんだ目を逸らさない
Friends or not (Bring it on)
&TEAM, go
[Chorus: Nicholas, Yuma, Harua, Fuma, *Taki*, *Maki*]
Scar to scar
隠さない just keep it straight
ゆえにそう learn from the pain
互いに照らし出す
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
*Scar to scar*
*It’s a ride or die or the frenemies*
[Bridge: K, Fuma, Jo, Nicholas]
These battle scars won’t go away
Battle scars, battle scars
These battle scars won’t
Got ’em on my body and I’m showing ’em off
Scar to scar, bring it on
[Chorus: Maki, K, Jo, Nicholas, *Taki,* *Yuma*]
Scar to scar
隠さない just keep it straight
ゆえにそう learn from the pain
互いに照らし出す
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
*Scar to scar*
*It’s a ride or die or the frenemies*
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Scar to Scar” to utwór pochodzący z wydanego 8 maja 2024 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „五月雨 (Samidare)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).
Piosenka „Scar to Scar” porusza tematy odporności, bezpośredniego stawiania czoła wyzwaniom i więzi utworzonych przez przeciwności losu. Piosenka podkreśla ideę akceptowania blizn, zarówno fizycznych, jak i emocjonalnych, jako symboli siły i rozwoju. Tekst sugeruje, że bohaterowie piosenki nie boją się konfrontacji i chcą się uczyć i rozwijać na podstawie swoich doświadczeń.
Omawiany utwór niesie przesłanie o odporności, rozwoju i znaczeniu otwartego i wspólnego stawiania czoła wyzwaniom. Piosenka celebruje siłę, jaką można znaleźć w akceptowaniu swoich blizn i uczeniu się z doświadczonych wcześniej wzlotów i upadków, ostatecznie podkreślając siłę wytrwałości i więzi utworzonych w wyniku wspólnego przezwyciężenia trudności.











Komentarze (0)