Tekst piosenki
I wish I lived in the Golden Age, giving it up on the Broadway stage.
Hang with the rats and smoke cigars, have a break with Frank and count the stars.
Dressed to the nines, with hair to match. Shiny jewels, casino cash.
Tapping feet, wanna take the lead. A trip back in time is all I need!
Sing it out loud, gonna get back honey!
Sing it out loud, get away with me!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Sing it out loud and let yourself free!
I’m on my way, gonna make it big, gonna make the songs for the chicks to dig.
It’s really hot and a little bit sour, we’re getting your strength to maximum power.
Flying away from reality, whatever ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star! I’m a really good singer la-di-da-da-da!
Sing it out loud, gonna get back honey!
Sing it out loud, get away with me!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Sing it out loud and let yourself free! [2x]
Ooooh, Silver screen on a rainy day, Sally Bowles in a cabaret.
Shaking sticks, oh what a show, rushing joy from tip to toe.
Rambling down the boulevard, with a fire burning in a wooden heart.
My mind is set, I walk the line!
But I never really thought it would feel this fine! Yeah!
Sing it out loud, gonna get back honey!
Sing it out loud, get away with me!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Sing it out loud and let yourself free! [2x]
Tłumaczenie piosenki
Chciałabym żyć w Złotym Wieku, prezentować się na scenie Broadway’u
Przebywać ze szczurami i palić cygara, wyskoczyć na przerwę z Frankiem i policzyć gwiazdy
Chodzić odstrzelona na wieczór, ze zrobionymi włosami. Błyszczące klejnoty, kasa w kasynie
Tupiąc stopą, aż rwę się do tańca. Cofnięcie się w czasie to coś, czego mi trzeba
Zaśpiewam w głos, zaraz wracam, kochanie!
Zaśpiewam w głos, odejdź ode mnie!
Zaśpiewam w głos, w podróży powrotnej, kochanie!
Zaśpiewam w głos uwolnij się!
Jestem w drodze, to będzie niezłe, napiszę piosenkę, którą laski pokochają
Jest gorąca ale trochę cierpka, podkręcimy Twoją siłę na maxa.
Odrywam się od rzeczywistości, gdzie się podziała grawitacja?
Widzę ją wyraźnie, to spadająca gwiazda! A ja jestem całkiem niezłą wokalistką la-di-da-da-da!
Zaśpiewam w głos, zaraz wracam, kochanie!
Zaśpiewam w głos, odejdź ode mnie!
Zaśpiewam w głos, w podróży powrotnej, kochanie!
Zaśpiewam w głos uwolnij się! [x2]
Ooooch, srebrny ekran w deszczowy dzień, Sally Bowles w kabarecie.
Wywija laską, och co za show, tryska szczęściem od stóp do głów.
Przetacza się w dół bulwaru z ogniem płonącym w drewnianym sercu.
Mój umysł obrał kurs, a ja spaceruję po linie!
Lecz nigdy nie przypuszczałam, że to będzie takie wspaniałe uczucie. O tak!
Analiza piosenki
Autorka w tekście utworu mówi, iż chciałaby żyć w przeszłości. Jej marzeniem jest przenieść się w czasie do Złotego Wieku, a tam urządzać spacery ze szczurami i palić cygara. Pragnie pospacerować bulwarem. Chciałaby się niczym nie przejmować, wręcz chciałaby wyłączyć swoje serce. Nie czuje się dobrze w dzisiejszych czasach, ponieważ uważa, iż ma za dużo pieniędzy z kasyna i zbyt dużo drogiej biżuterii. Ubiera się na specjalną okazję, w ładne ciuchy i nie czuje się z tym dobrze.
Autorka w utworze zwraca się do ukochanego mężczyzny. Prosi go, aby zabrał się z nią w podróż w przeszłość. Chciałaby, aby z nią uciekł. Wycieczka ta miałaby ich uwolnić od teraźniejszości i wszystkiego czego teraz doświadczają. Znaleźliby się w innym miejscu i w innym czasie, a przy tym wszystkie ich problemy odeszłyby w niepamięć.
Komentarze (0)