Tekst piosenki
Go out yonder, peace in the valley
Come downtown, have to rumble in the alley
Oh, you don’t know the shape I’m in
Has anybody seen my lady
This livin’ alone would drive me crazy
Oh, you don’t know the shape I’m in
I’m gonna go down by the water
But I ain’t gonna jump in, no, no
I’ll just be lookin’ for my maker
And I hear that that’s where she’s been?
Oh out of nine lives, I spent seven
Now how in the world do you get to Heaven
Oh you don’t know the shape I’m in
I’ve just spent 60 days in the jail house
For the crime of having no dough, no no
Now here I am back out on the street
For the crime of having nowhere to go
Save your neck or save your brother
Looks like it’s one or the other
Oh, you don’t know the shape I’m in
Now two young kids might start a ruckus
You know they feel you’re tryin’ to shuck us
Oh, you don’t know the shape I’m in
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Bohaterem kompozycji jest mężczyzna pogrążony w desperacji i głębokiej depresji. W życiu spotykają go same nieszczęścia: porzuciła go dziewczyna (Czy ktoś widział moją pannę / Samotne życie doprowadziłoby mnie do szaleństwa) i spędził sześćdziesiąt dni za kratkami. Teraz nie ma dokąd się udać, a przechodząc obok rzeki rozmyśla o samobójstwie i spotkaniu ze swoim stwórcą. Z dziewięciu żyć wykorzystałem siedem / Jak mam teraz dostać się do nieba?, pyta.
Mimo pozornie przygnębiającej tematyki, cały utwór utrzymany jest w mocno żartobliwym tonie. Nieszczęśliwe przypadki bohatera opisane są w sposób komediowy, a on sam wydaje się mieć do tego wszystkiego wyraźny dystans. Satyryczny charakter kompozycji podkreśla również wesoła melodia.
Robbie Robertson miał napisać numer z myślą o Richardzie Manuelu, koledze z zespołu, który występuje tutaj w roli głównego wokalisty. Muzyk zmagał się problemami osobistymi i depresją, a w czasie nagrywania płyty „Stage Fright” popadł w uzależnienie od narkotyków. Niestety, tekst piosenki okazał się na swój sposób proroczy: szesnaście lat później, w 1986 roku, Manuel zmarł śmiercią samobójczą.
Komentarze (0)