
Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, you can tell by the way I use my walk
I’m a woman’s man: no time to talk
Music loud and women warm
I’ve been kicked around since I was born
And now it’s all right. It’s OK
And you may look the other way
We can try, to understand
The New York Times’ effect on man
[Hook]
Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
Feel the city breaking and everybody shaking, people
Stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
[Verse 2]
Well now, I get low and I get high
And if I can’t get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I’m a dancing man, and I just can’t lose
You know it’s alright, it’s OK
I’ll live to see another day
We can try, to understand
The New York Times’ effect on man
[Hook]
[Bridge]
Life’s goin’ nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
I’m stayin’ alive
[Verse 1]
[Hook]
[Outro]
Life’s goin’ nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
I’m stayin’ alive
Life’s goin’ nowhere, somebody help me
I’m goin’ nowhere
Somebody help me, yeah
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W pierwszej zwrotce utworu wokalista opowiada o sobie, swoim życiu, o tym jaki jest. Mówi, że jest mężczyzną, który wzbudza zainteresowanie w kobietach – wie to, widzi ich spojrzenia i reakcje. Mimo tego, że w dzieciństwie miał bardzo ciężkie życie i czuł się wykorzystywany i niedoceniany, dziś wszystko się zmieniło. Odnalazł bowiem ukojenie i radość w muzyce. Dzięki swoim przyjaciołom i dobrej zabawie z nimi jest zupełnie innym człowiekiem.
W refrenie nawołuje do tego żeby wszyscy, którzy go słyszą tak samo jak on zmienili swoje życie. Nieważne kim jesteś, gdzie mieszkasz, jaką pełnisz społeczną funkcję – żyj pełnią życia. Nie możesz dać się osaczyć i zaszyfladkować. To twoje życie i ciesz się nim, bawi się dobrze. Poczuj jak miasto się budzi i wszyscy ludzie tańczą, to ci da energię i siłę do działania.
Wszyscy próbują znaleźć swoje miejsce na ziemi, każdemu jest ciężko ale najważniejsze to być sobą i się nie załamywać. Dajmy się uskrzydlić, mówi. I bawmy się świetnie (jak John Travolta w „Gorączce sobotniej nocy”).













Komentarze (0)