Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh my life, is changing everyday
In every possible way
And oh my dreams, it’s never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I’ve felt like this before, but now I’m feeling it even more
Because it came from you
And then I open up and see, the person falling here is me
A different way to be
[Bridge]
Ah, la da ah
La da ah
La, la
[Verse 2]
I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
And they’ll come true, impossible not to do
Impossible not to do
And now I tell you openly, you have my heart so don’t hurt me
You’re what I couldn’t find
A totally amazing mind, so understanding and so kind
You’re everything to me
[Outro]
Oh my life, is changing everyday
In every possible way
And oh my dreams, it’s never quite as it seems
Cause you’re a dream to me
Dream to me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeju, me życie zmienia się co dzień
W każdy możliwy sposób
I, jeju, me sny nie są nigdy do końca takie, na jakie wyglądają
Nie są do końca takie, na jakie wyglądają
Wiem, że czułam się już tak kiedyś, lecz teraz czuję to jeszcze bardziej
Ponieważ wszystko to pochodzi od Ciebie
Więc otwieram się i widzę, że się zakochuję
To inny sposób na życie
[Bridge]
Aj, la da da
La da aa
La la
[Zwrotka 2]
Chcę więcej, nie da się tego zignorować
Nie da się zignorować
I wszystko się spełni, niemożliwe, by było inaczej
Niemożliwe, by było inaczej
I mówię Ci teraz wprost, posiadasz me serce, więc mnie nie zrań
Jesteś tym, czego nie mogłam odnaleźć
Absolutnie zadziwiającym umysłem, tak wyrozumiałym i życzliwym
Jesteś dla mnie wszystkim
[Outro]
Jeju, me życie zmienia się co dzień
W każdy możliwy sposób
I, jeju, me sny nie są nigdy do końca takie, na jakie wyglądają
Bo jesteś dla mnie jak ze snu
Jak ze snu
Analiza piosenki
Utwór grupy The Cranberries opowiada o marzeniach, szczególnie o tych związanych z miłością. Piosenkę rozpoczyna refleksja wokalistki. Jej życie codziennie się zmienia. Marzenia natomiast, nigdy nie są jednoznaczne. W zależności od naszego położenia, odmieniają się rzeczy o których śnimy. Ma to miejsce szczególnie wtedy, kiedy nasze pragnienia wiążą się z konkretną osobą.
Artystka chce więcej. Pragnie nie tylko marzyć o ukochanym mężczyźnie ale także obcować z nim fizycznie. W poetycki sposób Dolores O’Riordian przedstawia proces zakochania. Kiedy marzenia stają się nie tylko możliwe, nie tylko realne ale nieuniknione – to znak, że jesteśmy zakochani.
W drugiej zwrotce wokalistka zwraca się do swego ukochanego. Prosi go by nigdy jej nie skrzywdził. Uznaje go za wyjątkowego mężczyznę o nietuzinkowym sposobie myślenia i miłym usposobieniu. Kobieta wyznaje, że jej wybraniec jest dla niej wszystkim.
Komentarze (0)