Tekst piosenki
Feigning joy and surprise
At the gifts we despise over Mulled wine
With you
On the 25th day
Of the 12th month the sleigh bells of intro, Ring true
How we cling each noel
To that snowflake hope in hell
That it would end!
Don’t let the bells end
Christmas time
Just let them ring in peace. When the weather is cruel
And the season of Yule warms the heart
But it still hurts
You’ve got your career
Spend the best part of life stood apart and it still hurts
So that’s why I pray each and every Christmas day
That it would end
Don’t let the bells end
Christmas time
Just let them ring in peace
(Christmas time)
(Don’t let the bells end)
(Christmas time)
(Don’t let the bells end)
I’m stood beneath the mistletoe leaf
And you’re not here
If you’re still away boxing day
So how the hell am I going to make it until the New Years
Christmas time
Don’t let the bells end (Don’t let it end)
Christmas time
Don’t let the bells end
Christmas time
Don’t let the bells end
Christmas time
Don’t let the bells end (just let them ring in peace)
Christmas time (c’mon kids)
Don’t let the bells end (bells end)
Christmas time (ARGH!)
Don’t let the bells end
Tłumaczenie piosenki
Udajemy radość i zaskoczenie
Prezentami, którymi gardzimy, nad grzanym winem
Z tobą
25 dnia
12 miesiąca dzwonki na saniach robią wstęp, dzwonią prawdziwie
Jak przyklejamy każdą kolędę
Do płatka śniegu, piekielna nadzieja
Że to się skończy!
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć
Świąteczny czas
Niech dzwonią w spokoju. Kiedy pogoda jest okrutna
I okres Bożego Narodzenia ogrzewa serca
Ale to wciąż boli
Masz swoją karierę
Spędzamy nasze życie osobno i to wciąż boli
Więc dlatego każdego świątecznego dnia
Że to się skończy
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć
Świąteczny czas
Niech dzwonią w spokoju
(Świąteczny czas)
(Nie pozwól dzwonkom ucichnąć)
(Świąteczny czas)
(Nie pozwól dzwonkom ucichnąć)
Stoję pod liściem jemioły
I ciebie tu nie ma
Jeśli wciąż jesteś daleko walcząc z dniem
Więc jak do cholery wytrzymam do Nowego Roku
Świąteczny czas
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć (nie pozwól im ucichnąć)
Świąteczny czas
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć
Świąteczny czas
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć
Świąteczny czas
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć (niech dzwonią w spokoju)
Świąteczny czas (chodźcie dzieci)
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć (dzwonkom ucichnąć)
Świąteczny czas (ARGH)
Nie pozwól dzwonkom ucichnąć
Analiza piosenki
Przewrotna i niejednoznaczna piosenka świąteczna, w której tekście narrator mówi o tym grudniowym okresie w sposób inny, niż ten ogólnie przyjęty. Bawi się słowami i kojarzy świąteczne symbole ze slangowymi określeniami nadającymi całości pikanterii. Jednocześnie ujawnia uczucia i emocje, które często towarzyszą ludziom przy okazji świąt, a których nauczyli się oni nie okazywać.
I tak mówi o udawanej radości przy odpakowywaniu prezentów, które w ogóle się nam nie podobają, o zaskoczeniu przy podarkach, których przecież oczekiwaliśmy. Jednocześnie nie zapomina o tym, co w świętach naprawdę ważne – bliskości tych, których kochamy. Przy nich nawet nieudany prezent przestaje mieć znaczenie.
Bo święta to dla narratora okres, w którym – oprócz złośliwych żartów – może wykrzesać z siebie to, co najważniejsze – miłość do drugiego człowieka. Nie chce więc żeby ten czas się kończył. Wie, że tylko dzięki świętom może spędzać czas z tymi, których kocha. Teraz jest czas wspólnej radości, która szybko pryśnie wraz z końcem tego okresu. Wszyscy wrócą do swoich zajęć i znów życie stanie się samotne.
Komentarze (0)