Tekst piosenki
[Chorus]
She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens
[Verse 1]
She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
I see you live on Love Street
There’s this store where the creatures meet
I wonder what they do in there
Summer Sunday and a year
I guess I like it fine, so far
[Chorus]
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la[x5]
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Ona mieszka na Ulicy Miłości
Została na długo przy Ulicy Miłości
Miała dom i ogród
Chciałbym zobaczyć, co stanie się dalej
[Zwrotka 1]
Ona ma szaty oraz małpy
I wysadzanych diamentami sługusów
Ona ma wiedze i wie co robić
Ona ma mnie i Ciebie
Ona ma wiedze i wie co robić
Ona ma mnie i Ciebie
Widzę, że żyjesz na Ulicy Miłości
Tam jest ten sklep, gdzie stworzenia się spotykają
Zastanawiam się, co tam robią
Letnia niedziela i cały rok
Myślę, że mi się to podoba, póki co
[Refren]
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la [x5]
Analiza piosenki
Tytułowa „ulica miłości” to miejsce w sąsiadującym z Los Angeles Laurel Canyon, gdzie Jim Morrison mieszkał ze swoją dziewczyną Pamelą Courson. Artysta śpiewa o domu przy 8021 Rothdell Trail, gdzie wspólnie spędzali czas, siedząc na balkonie i przyglądając się przechodzącym w dole hippisom. To właśnie kolorowe tłumy dzieci-kwiatów stanowiły powód, dla którego Morrison nazwał Rothdell Trail „ulicą miłości”.
Wokalista wspomina o „sklepie, w którym spotykają się stworzenia”, zastanawiając się, co one mogą tam robić. Chodzi dokładnie o Canyon Country Store, położony naprzeciwko domu Jima i Pameli.
Morrison w dość humorystyczny sposób opisuje Pamelę – a może fikcyjną panią posiadłości? – jako arystokratkę wystrojoną w drogie szaty i diamenty, z własną egzotyczną menażerią. Słowa „ona ma mnie, ona ma ciebie” mogą sugerować styl życia, polegający na romansach z wieloma różnymi mężczyznami.
Komentarze (0)