
Tekst piosenki
[Chorus 1]
A love struck Romeo, sings the streets of serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Find a streetlight, steps out of the shade
Says something like, „You and me, babe, how about it?”
[Verse 1]
Juliet says, „Hey, it’s Romeo, you nearly gave me a heart attack”
He’s underneath the window, she’s singing
Hey, la, my boyfriend’s back”
You shouldn’t come around here, singing up at people like that
Anyway what you going to do about it?
[Chorus 2]
Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget, I forget the movie song
When you going to realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[Verse 2]
Come up on different streets, they both were streets of shame
Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
And I dream your dream for you and now your dream is real
How can you look at me, as if I was just another one of your deals?
[Verse 3]
Well, you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything, you promised me thick and thin
Now you just say, „Oh, Romeo, yeah, you know
I used to have a scene with him”
[Chorus 3]
Juliet, when we made love you use to cry
I said „I love you like the stars above, I love you till I die”
And there’s a place for us, you know that movie song
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet
[Verse 4]
I can’t do the talk like the talk on the TV
And I can’t do a love song like the way it’s meant to be
I can’t do everything but I’d do anything for you
Can’t do anything except be in love with you
[Verse 5]
And all I do is miss you and the way we used to be
All I do is keep the beat, the bad company
And all I do is kiss you, through the bars of Orion
Juliet, I’d do the stars with you any time
[Chorus 3]
[Chorus 1]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Brandon Flowers nawiązuje do Romea i Julii Szekspira. W tej słynnej opowieści dwie rodzinny zostają ze sobą skłócone, co prowadzi do tragedii. Ta zakazana miłość nie ma prawa zaistnieć w tak brutalnym świecie, w którym rządzi władza. Ich związek był skazany na niepowodzenie od samego początku.
Brandon zestawia rodzinną sprzeczkę co do jej działań w stosunku do niego. Ukochana obiecała mu, że będzie z nim na zawsze, ale teraz uważa go za kolejnego faceta, który powinien pójść w odstawkę. Prawdopodobnie nawiązuje do piosenki Somewhere (There’s a Place for Us) z West Side Story.
West Side Story to adaptacja Romeo i Julii, dzięki czemu jest to trafna aluzja. Jej kochanek wie, że nie jest idealnym partnerem; nie jest gładkim mówcą, o którym marzą dziewczyny. Mimo to kocha ją tak bardzo, że jest gotów zrobić wszystko, by być z nią do końca życia.












Komentarze (0)