Tekst piosenki
Once in a lifetime, the suffering of fools
To find our way home, to break in these bones
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
Once in a lifetime
Chorus:
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Once in a lifetime, the breaking of the roof
To find that our home, has long been out grown
Draw me a life line, cause honey I’ve got nothing to lose
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
Once in a lifetime
Chorus:
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Look at my reflection in the mirror
Underneath the power of the light
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
I feel like I’m losing the fight
Chorus:
Give me a shot at the night, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Tłumaczenie piosenki
„Strzał w nocy”
Raz w życiu, cierpienie głupców
Znaleźć naszą drogę do domu, wkraść się w te dłonie
Raz w życiu (Raz w życiu)
Raz w życiu
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Raz w życiu, zerwać dach
zrozumieć, że nasz dom był królewski
Narysuj mi linię życia, bo ja skarbie nie mam nic do stracenia
Raz w życiu (raz w życiu)
raz w życiu
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Spójrz na moje odbicie w lustrze
Pod potęgą światła
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi szansę tej nocy
Czuję się, jakbym przegrywał bitwę
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Daj mi szansę tej nocy
Daj mi chwilę, coś niezwykłego
Daj mi szansę tej nocy
Analiza piosenki
„Shot At The Night” to główny singiel z drugiego albumu The Killers, który został wydany w 10. rocznicę pierwszego londyńskiego show. „Napisałem ją w Australii podczas trasy Battle Born. Nigdy nie trzymaliśmy się tylko jednej rzeczy, ponieważ to po prostu jest nudne. Jestem z tego dumny. Nasz muzyka cały czas się rozwija” – Brandon Flowers dla NME.
Ta piosenka opowiada o tych decydujących momentach, w których zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. Po złamaniu wszystkich reguł i podjęciu ryzyka, okazało się, że posunęliśmy się za daleko, że nie ma odwrotu, ale nie wystarczy, by los zadecydował. Tylko najodważniejsi ludzie spotykają się z takimi sytuacjami, które zdarzają się raz w życiu.
W tym znaczeniu „kości” reprezentują fizyczną rzeczywistość, wobec której dana osoba koliduje, aby osiągnąć to, co pożądane. Mimo że jego życzenia, jakkolwiek by nie były silne, zderzają się z rzeczywistością fizyczną. Klatka z kości ogranicza aspiracje mężczyzny.
Komentarze (0)