Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m bored of cheap and cheerful
I want expensive sadness
Hospital bills, parole
Open doors to madness
[Hook]
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
[Verse 2]
I’m sick of social graces
Show your sharp tipped teeth
Lose your cool in public
Did the legal meet
Cause love is just a dialogue
You can’t survive on ice-cream
You got the same needs as a dog
[Bridge]
It’s alright (it’s alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it’s alright)
To be mean (to be mean)
[Hook]
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
[Bridge]
It’s alright (it’s alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it’s alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it’s alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it’s alright)
To be mean (to be mean)
[Hook]
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mam dość taniej radości
Pragnę drogiego smutku
Rachunków ze szpitala, warunkowego zwolnienia z więzienia
Otwartych drzwi do szaleństwa
[Hook]
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki spokojny jesteś nudny, kochanie
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki normalny jesteś głupi, kochanie
[Zwrotka 2]
Mam dosyć towarzyskiej ogłady
Pokaż swoje ostre zęby
Strać publicznie panowanie nad sobą
Masz te same potrzeby co pies
[Przejście]
Dobrze jest (dobrze jest)
Być podłym (być podłym)
Dobrze jest (dobrze jest)
Być podłym (być podłym)
[Hook]
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki spokojny jesteś nudny, kochanie
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki normalny jesteś głupi, kochanie
[Przejście]
Dobrze jest (dobrze jest)
Być podłym (być podłym)
Dobrze jest (dobrze jest)
Być podłym (być podłym)
Dobrze jest (dobrze jest)
Być podłym (być podłym)
Dobrze jest (dobrze jest)
Być podłym (być podłym)
[Hook]
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki spokojny jesteś nudny, kochanie
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki normalny jesteś głupi, kochanie
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki spokojny jesteś nudny, kochanie
Chcę, byś zachowywał się jak szaleniec
Bo taki normalny jesteś głupi, kochanie
Analiza piosenki
Ze wszystkich stron odbieramy cały czas przekazy mające nas przekonać, że powinniśmy okazywać tylko pozytywne emocje i za wszelką cenę unikać tych negatywnych. Zdenerwowanie czy smutek są piętnowane przez kulturę, dlatego też często jesteśmy zmuszani do tego, by je w sobie tłumić. Jamie i Alison chcą nam w tym kawałku pokazać, że nie powinniśmy jednak unikać przeżywania pełnej palety naszych emocji.
Tylko żyjąc w zgodzie z samym sobą człowiek może liczyć na osiągnięcie szczęścia. Gdy za wszelką cenę próbujemy utrzymać pogodę ducha i nie pozwalamy sobie na nawet chwilę utraty panowania nad sobą wcale nie działamy na swoją korzyść. Prędzej czy później coś w nas pęknie, a my, nieprzyzwyczajeni do radzenia sobie ze swoją gorszą stroną możemy wtedy wyrządzić sobie dużą krzywdę.
Oprócz tego bycie non stop „słodko pierdzącym” jest najzwyczajniej w świecie nudne. Trzeba raz na jakiś czas pokazać pazur, zamiast iść prosto drogą skończonego wapniactwa. Trochę szaleństwa nikomu jeszcze nie zaszkodziło, a chorobliwa wręcz potrzeba panowania nad nerwami wykończyła niejednego.
Komentarze (0)