
Tekst piosenki
[Verse 1]
Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, makes me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I don’t need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
[Chorus]
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
[Verse 2]
Terry meets Julie, Waterloo station
Every Friday night
But I am so lazy, don’t want to wander
I stay at home at night
But I don’t feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
[Chorus]
[Verse 3]
Millions of people swarming like flies round Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they don’t need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise
Waterloo sunset’s fine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Waterloo Sunset” jest poetycką, romantyczną historią dotyczącą dwójki zakochanych w sobie ludzi. Nie jest jasne, kim są bohaterowie utworu. Wielu uważało, że kawałek opowiada o związku dwójki sławnych aktorów: Terence’a Stampa i Julie Christie. Autor jednak zdementował te plotki w swojej autobiografii, twierdząc że głównymi bohaterami są jego siostra i jej wybranek. W późniejszych wywiadach twierdził jednak, że kawałek faktycznie dotyczy dwójki znanych aktorów.
Piosenka przedstawia krajobraz Londynu – z mostem Waterloo nad potwornie brudną rzeką Tamizą, z zabieganymi, bezemocjonalnymi ludźmi, stale bezrefleksyjnie śpieszącymi się dokądś. Główny bohater nie uczestniczy w atmosferze pośpiechu, tak charakterystycznej dla jego miasta. Zatrzymuje się, żeby podziwiać piękno otoczenia i łunę zachodzącego słońca. Zauważa parę kochanków, którzy spotykają się na peronie kolei, wyrywają się z tłumu przechodniów, żeby znaleźć ciche miejsce i w intymnej atmosferze również podziwiać piękno krajobrazu.
Utwór jest pewnego rodzaju refleksją nad tym w jakim bezosobowym, bezdusznym świecie żyjemy, pełnym śpieszących się bezmyślnych ludzi. Autor czuje się w pewien sposób wyobcowany, jako że nie utożsamia się z taką postawą i potrafi na nią krytycznie spojrzeć. Na całe szczęście oprócz niego, są też inni ludzie, którzy potrafią zatrzymać się i celebrować otaczający świat, i kultywować wartości takie jak miłość i piękno.












Komentarze (0)