Tekst piosenki
[Verse 1]
Too far away from the city
Some kids left on their own
They said we had a communist in the family
I had to wear a mask
Too far away from the city
We had to make this room
Fathers were football players, Volvo workers, policemen
What the mothers did I didn’t know
[Chorus]
Music tonight
I just want your music tonight
[Verse 2]
I saw her by the organ
She was laughing while pressing the keys
She said my favourite book was dirty and
You should not show you can read
Too far away from the city
We never heard its noise
We learned how to stay fit and things like
Green tones hide the blush
[Chorus]
Music tonight
I just want your music tonight
Music tonight
I just want your music tonight
[Verse 3]
Too far away from the city
We came to breathe clean air
Nature lover’s safe oasis
And the mothers walked towards the forest
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zbyt daleko od miasta
Jakieś dzieci pozostawione na drodze
Powiedzieli, że mamy w rodzinie komunistę
Musiałam nosić maskę
Zbyt daleko od miasta
Musieliśmy urządzić pokój
Ojcowie byli sportowcami, robotnikami i policjantami
Kim były matki – nie wiem
[Refren]
Muzyka nocą
Pragnę tylko twojej muzyki nocą
[Zwrotka 2]
Widziałam jej ciało
Śmiała się naciskając klawisze
Powiedziała, że moja ulubiona książka jest nieprzyzwoita i
„Nie powinnaś krzyczeć, możesz przeczytać”
Zbyt daleko od miasta,
Nigdy nie słyszeliśmy jego zgiełku
Nauczyliśmy się jak żyć zdrowo
I ukrywać rumieńce
[Refren]
Muzyka nocą
Pragnę tylko twojej muzyki nocą
Muzyka nocą
Pragnę twojej muzyki nocą
[Zwrotka 3]
Zbyt daleko od miasta
Przybyliśmy tu by oddychać świeżym powietrzem
Natura zostawiła nam bezpieczną oazę
I matki przemierzające las
[Refren]
Analiza piosenki
Tekst utworu można rozumieć jako opis religijnego społeczeństwa żyjącego w naturze z dala od miasta. Społeczeństwo ma jasne poglądy na temat tego, jak należy rozumieć płeć. Rodzina została zawstydzona za posiadanie członka komunistycznego, więc musiała ukrywać, kim jest, albo dlatego, że była komunistką, albo nie chciała, aby ludzie wiedzieli, że jest częścią tej rodziny. Ojcowie mieli stereotypowe „męskie” zawody, które wiązały się z atletyzmem i trudną pracą, podczas gdy praca matek pozostaje nieokreślona.
W kontekście piosenki wskazuje to, że to, co zrobiły matki, jest cenzurowane lub celowo pozostawione przez ich społeczeństwo, aby wymusić przekonanie, że kobiety powinny być ograniczone do pracy domowej. Ta kobieta jest bardzo konserwatywną osobą religijną, która jest przeciwna nieprzyzwoitości lub bluźnierstwu i jest ostatecznie antyintelektualna. Mimo, że ludzie byli bardzo konserwatywni i nietolerancyjni na obszarach wiejskich, zapewniali także schronienie przed gorączkowym życiem miasta.
Komentarze (0)