
Tekst piosenki
An ending fitting for the start
You twist and tore our love apart
Your light fingers threw the dark
That shattered the lamp and into darkness cast us
No, you’ve got it the wrong way round
You shut me up, and blamed it on the brown
Cornered the boy kicked out at the world
The world kicked back a lot fuckin’ harder now
If you want to try
If you want to try
There’s no worse you could do
Uh oh oh
I know you lie
I know you lie
I’m still in love with you
Uh oh oh
Can’t take me anywhere (I’ll take you anywhere)
Can’t take me anywhere, (Wouldn’t take you anywhere)
I’ll take you anywhere you want to go
Oh,you can’t stand me, no you can’t stand me
No,you can’t stand me, no you can’t stand me
No, you can’t stand me, no you can’t stand me
No, you can’t stand me, no you can’t stand me now
Have we enough to keep enough to keep it together?
Or do we just keep on pretending
And hope our luck is never ending now
You tried to pull the wool I wasn’t feeling too clever
And you take all that they’re lending
Until you need amending now
If you want to try
If you want to try
There’s no worse you could do
Uh oh oh
I know you lie
All you do is make me cry
All these words they ain’t true
I can’t take me anywhere, I can take you anywhere
You can’t take me anywhere, I will take you anywhere
I’ll take you anywhere you want to go
Oh,you can’t stand me, no you can’t stand me
No, you can’t stand me, no you can’t stand me
No, you can’t stand me, no you can’t stand me
No, you can’t stand me, no you can’t stand me
(Repeat)
No oh oh
You can’t stand me now
Oh oh oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Najbardziej znana i zarazem jedna z najbardziej osobistych piosenek The Libertines. Wydana została na krótko przed rozpadem zespołu, kiedy pogłębiał się konflikt pomiędzy Carlem Baratem i Peterem Doherty. W rezultacie problemów wywołanych uzależnieniem narkotykowym, Doherty został wkrótce potem usunięty z grupy, a The Libertines zawiesili działalność.
W tekście piosenki Barat i Doherty prowadzą swego rodzaju dialog, „rozmawiając” o własnej przyjaźni, która kiedyś wydawała się niemożliwa do złamania.
Paradoksalnie, mimo narastającego konfliktu, Doherty deklaruje tutaj przywiązanie do Barata, śpiewając „wciąż ciebie kocham”. Równocześnie czyni jednak względem przyjaciela wyrzuty, oskarżając go, że „zwalił wszystko na heroinę”, a z jego ust przez cały czas płyną słowa, które rozmijają się z prawdą.
Kluczowe z punktu widzenia ówczesnej kondycji zespołu jest pytanie: „czy jesteśmy w stanie to ocalić? / Czy raczej będziemy dalej udawać?” Jak się ostatecznie okazało, nie byli w stanie.





















Komentarze (0)