Tekst piosenki
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Oh what you gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world
My pins are none too strong, Katie
Hurry up, Mrs Brown
I can feel it coming down
& it won’t take none too long
But since you said goodbye
Polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
What you gonna do Katie?
You’re a sweet, sweet girl
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world
Safety pins are none too strong Katie
They hold my life together
And I never say never
And I never say never again
But since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Say you want
Say you will
Say you won’t but don’t leave me standing
Say you will, it’s up to anyone
That’s what they all like to know
…
And since you said goodbye
The polka dots fill the sky
And I don’t know why
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki bywa interpretowany jako nawiązanie do romansu Pete’a Doherty’ego z Kate Moss. Nie jest to jednak prawdą, bowiem Doherty i Moss poznali się dopiero po wydaniu singla. W rzeczywistości tytułową Katie jest raczej Katie Lewis, poprzednia dziewczyna wokalisty, z którą rozstać miał się z powodu uzależnienia narkotykowego.
Wydaje się, że w tekście Doherty odwołuje się do wspomnianych problemów z narkotykami. Wokalista śpiewa o „pani Brown” („brown” to slangowe określenie heroiny) oraz „kropkach wypełniających oczy” (prawdopodobnie chodzi o symptomy odstawienia).
Możliwe, że tytuł nawiązuje do „What Katy Did”, dziecięcej książki z XIX wieku, napisanej przez Susan Coolidge.
Jako ciekawostkę warto przytoczyć fakt, że na płycie „Down in Albion” Babyshambles (późniejszej grupy Doherty’ego) pojawia się piosenka „What Katy Did Next”, swego rodzaju sequel.
Komentarze (0)