Tekst piosenki
I wonder
Where you are and how you’ve been
I’m waiting, I’m waiting
A stranger
Fell off the Earth again
I’m waiting, I’m waiting
To move on
Alone for a year
Looking for a friend
It’s just another day, another day and night
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Alone for a year
Looking for a friend
It’s just another day, another day and night
Do I ever cross your mind?
Did it ever cross your mind?
Remember
When the stars were infinite
And weightless? So weightless
Will we ever, will we ever talk again?
I’m waiting, I’m waiting
To move on
Alone for a year
Looking for a friend
It’s just another day, another day and night
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Lost in the very place
I dreamed of yesterday
I want to know my name
When I’m awake, don’t you?
Don’t you?
Don’t you?
Lost in the very place
I dreamed of yesterday
I want to know my name
When I’m awake
When I wake
Alone for a year
Looking for a friend
It’s just another day, another day and night
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Lost in the very place
I dreamed of yesterday
I want to know my name
When I’m awake
Don’t you?
Don’t you?
Tłumaczenie piosenki
Zastanawiam się
Gdzie jesteś i jak się masz
Czekam, czekam
Nieznajomy
Znów spadł z Ziemi
Czekam, czekam
Aby ruszyć dalej
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Pamiętasz
Kiedy gwiazdy były nieskończone
I nieważkie? Tak nieważkie
Czy kiedykolwiek, czy kiedykolwiek jeszcze porozmawiamy?
Czekam, czekam
Aby ruszyć dalej
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Zagubiony w tym samym miejscu
O którym śniłem wczoraj
Chcę znać swoje imię
Kiedy nie śpię, prawda?
Czyż nie?
Czyż nie?
Zagubiony w tym samym miejscu
O którym śniłem wczoraj
Chcę znać swoje imię
Kiedy nie śpię
Kiedy się obudzę
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Zagubiony w tym samym miejscu
O którym śniłem wczoraj
Chcę znać swoje imię
Kiedy nie śpię
Czyż nie?
Czyż nie?
Gdzie jesteś i jak się masz
Czekam, czekam
Nieznajomy
Znów spadł z Ziemi
Czekam, czekam
Aby ruszyć dalej
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Pamiętasz
Kiedy gwiazdy były nieskończone
I nieważkie? Tak nieważkie
Czy kiedykolwiek, czy kiedykolwiek jeszcze porozmawiamy?
Czekam, czekam
Aby ruszyć dalej
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Zagubiony w tym samym miejscu
O którym śniłem wczoraj
Chcę znać swoje imię
Kiedy nie śpię, prawda?
Czyż nie?
Czyż nie?
Zagubiony w tym samym miejscu
O którym śniłem wczoraj
Chcę znać swoje imię
Kiedy nie śpię
Kiedy się obudzę
Samotny przez rok
Szukam przyjaciela
To tylko kolejny dzień, kolejny dzień i noc
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Zagubiony w tym samym miejscu
O którym śniłem wczoraj
Chcę znać swoje imię
Kiedy nie śpię
Czyż nie?
Czyż nie?
Analiza piosenki
Tekst opowiada o samotności po utracie ważnej relacji i o ciągłym wracaniu myślami do kogoś, kto zniknął z życia bohatera. Widać tęsknotę za dawną bliskością i potrzebę odpowiedzi na pytanie, czy druga osoba jeszcze o nim pamięta. Powtarzające się „Do I ever cross your mind?” brzmi jak próba złapania jakiegokolwiek kontaktu, nawet tylko w czyichś wspomnieniach. Bohater czuje się zatrzymany w miejscu, jakby od dawna nie potrafił ruszyć dalej i codziennie przeżywał to samo poczucie pustki.
W tekście pojawia się też motyw zagubienia we własnym życiu. Bohater mówi, że znalazł się dokładnie tam, gdzie kiedyś chciał być, ale mimo tego nie czuje się spełniony ani szczęśliwy. To daje wrażenie, że marzenia straciły sens bez drugiej osoby obok. Wspomnienia dawnych chwil, kiedy wszystko wydawało się „nieskończone i lekkie”, kontrastują z obecnym stanem zmęczenia i emocjonalnego odcięcia. Całość ma melancholijny, trochę senny klimat i dobrze oddaje uczucie tęsknienia za kimś, z kim kontakt już praktycznie nie istnieje.
W tekście pojawia się też motyw zagubienia we własnym życiu. Bohater mówi, że znalazł się dokładnie tam, gdzie kiedyś chciał być, ale mimo tego nie czuje się spełniony ani szczęśliwy. To daje wrażenie, że marzenia straciły sens bez drugiej osoby obok. Wspomnienia dawnych chwil, kiedy wszystko wydawało się „nieskończone i lekkie”, kontrastują z obecnym stanem zmęczenia i emocjonalnego odcięcia. Całość ma melancholijny, trochę senny klimat i dobrze oddaje uczucie tęsknienia za kimś, z kim kontakt już praktycznie nie istnieje.
Komentarze (0)