Tekst piosenki
Album version:
You keep pouring into one glass and you’re never changing the straw
Single version:
And now to sing this lovely ballad, here is Mama Cass
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper „I love you”
Birds singin’ in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say „nighty-night” and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me
Tłumaczenie piosenki
Wersja z płyty:
Ciągle nalewasz do jednej szklanki i nigdy nie zmieniasz słomki
Wersja z singla:
Tę śliczną balladę zaśpiewa Mama Cass
Gwiazdy jasno świecą nad tobą
Nocne bryzy zdają się szeptać : „Kocham Cię”
Ptaki śpiewają na jaworze
Śnij, pośnij troszkę o mnie
Powiedz, „dobranoc” i pocałuj mnie
Po prostu przytul mnie mocno i powiedz, że będziesz za mną tęsknił
Kiedy jestem sama i smutna do granic
Śnij, pośnij troszkę o mnie…
Gwiazdy bledną, ale ja wciąż trwam, kochanie
Wciąż pożądam twego pocałunku
Pragnę dotrwać do świtu, kochany
Tylko mówiąc to:
Słodkich snów, aż odnajdą cię promyki słońca
Słodkich snów, w których zapomnisz o wszystkich zmartwieniach
Ale w tych snach, jakiekolwiek by nie były
Śnij, pośnij troszkę o mnie…
Gwiazdy bledną, ale ja wciąż trwam, kochanie
Wciąż pożądam twego pocałunku
Pragnę dotrwać do świtu, kochany
Tylko mówiąc to:
Słodkich snów, aż odnajdą cię promyki słońca
Słodkich snów, w których zapomnisz o wszystkich zmartwieniach
Ale w tych snach, jakiekolwiek by nie były
Śnij, pośnij troszkę o mnie…
Komentarze (0)