
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m from a different type of left land
The old wild West land
Nose bleeds, palm trees, and tumbleweeds wrestling
Outside they say it’s happy here, but it’s depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them
And remind myself in this smudge glass
That pretty isn’t everything, you punkass
Always hard to see past the surface when it looks so perfect
But her eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here, under the sun
In grade school, I was the odd one out of the bunch
And I don’t mean I was the kid that eats bugs for lunch
I was the one who wasn’t coming from where they’re coming from
Uh
I speak poetically and never pride my ignorance
But this California shit is rigorous
They say it’s happy here, happiness is figurative
I’m happy cause of me, doesn’t matter where I’m living
[Hook]
If the sun was God, I’d be covered in faith
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so West Coast, it’s a goddamn shame
I’m so West Coast, it’s a goddamn shame
[Verse 2]
I’m waking up underneath sheets, naked, still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said „hurry up, buddy
It’s almost sundown already,”
So I hopped up, I went and washed up
I ate some pasta
Then I gave my mom hugs
And then I thought, huh
It’s gonna be a pretty nice night
'But pretty isn’t everything, right?’
Golden state mind
I’m taking my time
Plain white shirt and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
PCH, so California
Maybe they were right, happiness is a warm gun
But before you shoot please, warn us
Life is too fun, California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„West Coast” jest prawdopodobnie jedną z najbardziej „hip-hopowych” piosenek The Neighborhood. W Kalifornii istnieje moda na nadużywanie narkotyków wśród nastolatków i młodych dorosłych. Krwawienia z nosa występują zwykle po stosowaniu kokainy. Dodatkowo latem mogą wystąpić bardziej intensywne krwawienia.
Większość ludzi uważa, że Kalifornia jest wspaniałym miejscem do życia, ze względu na ciągłą romantyczność i przedstawianie tego miejsca jako szczęśliwego. Rzeczywistość jest zupełnie inna.
Jesse spogląda w lustro nie akceptuje swojego wyglądu. Mówi także o atrakcyjnych kobietach, zwłaszcza że jest to powszechny stereotyp, że kobiety w Kalifornii są wyjątkowo ładne. Jednak nawet jeśli dana osoba jest atrakcyjna, nie zawsze oznacza to, że ma interesującą osobowość. Ze względu na naszą naturę mózgu, trudno jest przeoczyć piękno, kiedy ktoś wygląda tak idealnie.
Jesse próbuje podkreślić, że był inny, chociaż nie był dziwakiem. Po prostu zdawał sobie sprawę z tego, że w jego wcześniejszych latach istniała różnica między jego kolegami, a nim samym. Kiedy rozpoczął naukę w szkole podstawowej, Jesse mówił normalnie, ale wszystkie inne dzieci przyjęły kalifornijski slang i sposób mówienia: „Mówię poetycko i nigdy nie jestem dumny z mojej ignorancji”.
Przyznaje, że sam jest bardzo związany z Zachodnim Wybrzeżem i uosabia swój styl życia z tym miejscem. Choć mówi to pochopnie, wydaje się być zawstydzony swoją stereotypową kalifornijską naturą i osobowością.











Komentarze (0)