
Tekst piosenki
[Verse 1]
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in the market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he’s doing alright
Hear him with the women just around midnight
[Chorus]
Brown sugar how come you taste so good
Brown sugar just like a young girl should- ah hum oh..
Woo!
[Verse 2]
Drums beating, cold English blood runs hot
Lady of the house wonderin’ when it’s gonna stop
House boy knows that he’s doing alright
You shoulda heard him just around midnight
[Chorus]
[Bridge]
Ah, get it on brown sugar, how come you taste so good, babe?
Ah, got me feelin’ now for brown sugar, just like a black girl should yeah
[Verse 3]
Now I bet your mama was a tent show queen
And all her boyfriends were sweet sixteen
I’m no schoolboy but I know what I like
You shoulda heard me just around midnight
[Chorus]
[Outro]
I said yeah, yeah, yeah, woo!
How come you…how come you taste so good?
Yeah, yeah, yeah, woo!
Just like a…just like a black girl should
Yeah, yeah, yeah, woo!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Singiel, którego dwuznaczny tekst bywał obiektem kontrowersji, podejmuje tematy niewolnictwa, gwałtu oraz zależnie od interpretacji, narkotyków.
Utwór wydaje się być osadzony w czasach rozkwitu amerykańskiego niewolnictwa. „Brązowy cukiereczek”, młoda czarnoskóra dziewczyna, zostaje sprowadzona z Afryki i sprzedana na rynku w Nowym Orleanie. Wykorzystywana seksualnie przez nowego właściciela, rozpala jego „zimną, angielską krew”, a ten docenia jej wdzięki oraz „dobry smak”.
Oczywiście, tytułowy „brązowy cukier” odnosić się może również do heroiny. Mick Jagger przyznał, że właśnie dwuznaczność tekstu, w którym ukrywać się mogą różne kontrowersyjne zagadnienia, jest tym, co zadecydowało o sukcesie singla.
Początkowo piosenka nazywała się „Black Pussy”, Mick Jagger doszedł jednak do wniosku, że taki tytuł byłby zbyt bezpośredni, stąd zmiana na „Brown Sugar”.











Komentarze (0)