
Tekst piosenki
[Verse 1]
Ooh, a storm is threat’ning
My very life today
If I don’t get some shelter
Ooh yeah, I’m gonna fade away
[Chorus 2x]
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
[Verse 2]
Ooh, see the fire is sweeping
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost your way
[Chorus]
[Bridge]
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
[Bridge]
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
[Bridge]
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
[Verse 3]
The floods is threat’ning
My very life today
Give me, give me shelter
Or I’m going to fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away[x4]
I tell you love, sister, it’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away[x3]
Kiss away, kiss away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka wyraża obawy i lęk wywołane poprzez zmierzający ku zagładzie świat, dręczony ustawicznymi wojnami. Mick Jagger pragnie znaleźć schronienie, które pozwoli przetrwać nadciągające nieuchronnie „sztorm” i „powódź” – metafory globalnego kataklizmu.
„Gimme Shelter” zostało wydane pod koniec lat sześćdziesiątych, a zatem – jak nietrudno odgadnąć – głównym katalizatorem dla katastroficznych refleksji była wojna w Wietnamie.
W 1995 roku, w wywiadzie dla „Rolling Stone”, Jagger powiedział:
„To tak naprawdę piosenka o końcu świata. Mówi o apokalipsie; całe nagranie [„Let it Bleed” – JS] ma taki charakter”.
Podczas tej samej rozmowy wokalista odniósł się również do wspomnianego konfliktu w Wietnamie:
„(…) Wietnam nie był jak II wojna światowa, nie był jak Korea, nie był jak wojna w Zatoce Perskiej. To była naprawdę paskudna wojna i ludziom się to nie podobało. Sprzeciwiali się i nie chcieli walczyć”.











Komentarze (0)