Tekst piosenki
[Intro]
Gassed up, yeah, yeah
Hey, na-na-na-na-na-na, hey
[Verse 1]
Why would you wanna bring somethin’ between us?
There’s nothin’ between us, oh oh oh
Why would you wanna use a life to keep us?
To keep us together, oh oh oh ah
[Pre-Hook]
Better when we’re both apart, better when we’re both apart
We’re no good for each other, no good for each other
Better when we’re both apart, better when we’re both apart
We’re no good for each other
[Hook]
A lonely night
Baby girl I loved you on a lonely night, oh
It was the only time
And if I led you on then I apologize
[Verse 2]
How can I make you rethink your decision?
Unruly decision, oh (oh oh)
Hey, what’s gonna make you rethink your position?
I know your intentions (your intentions), oh oh
[Pre-Hook]
Better when we’re both apart, (oh) better when we’re both apart
We’re no good for each other (each other), no good for each other
Better when we’re both apart, (no good baby) better when we’re both apart
We’re no good for each other
[Hook]
A lonely night
Baby girl I loved you on a lonely night, oh, oh oh
It was the only time
And if I led you on then I apologize, oh (apologize)
[Pre-Hook]
Better when we’re both apart (baby), better when we’re both apart
We’re no good for each other, no good for each other
Better when we’re both apart (oh baby), better when we’re both apart
We’re no good for each other
[Interlude]
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da oh, ho-oh
[Hook]
A lonely night
Baby girl I loved you on a lonely night (oh)
It was the only time (it was the only time)
And if I led you on then I apologize (oh, apologize)
A lonely night
Baby girl I loved you on a lonely night, oh (oh-oh)
It was the only time
And if I led you on then I apologize, oh (oh-oo)
[Outro]
Baby girl I loved you
Know I loved you
Know I loved you
Baby, no no no no no
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zmanipulowany, tak, tak
Hej, na-na-na-na-na-na, hej
[Zwrotka 1]
Dlaczego chcesz żeby pomiędzy nami coś było
Między nami nic nie ma, oh oh oh
Dlaczego chcesz użyć życia, aby nas zachować?
Aby zatrzymać nas razem, oh oh oh ah
[Pre-Hook]
Lepiej będzie jeśli nie będziemy razem, lepiej będzie jeśli nie będziemy razem
Nie jesteśmy dla siebie dobrzy, nie jesteśmy dla siebie dobrzy
Lepiej będzie jeśli nie będziemy razem, lepiej będzie jeśli nie będziemy razem
Nie jesteśmy dla siebie dobrzy
[Hook]
Samotna noc
Skarbie kochałem cię w tę jedną noc, oh
To był jedyny czas
I jeśli cię zwodziłem to przepraszam
[Zwrotka 2]
Co mogę zrobić abyś ponownie przemyślała swoją decyzję?
Zuchwałą decyzję, oh (oh oh)
Hej, co jest w stanie sprawić, że ponownie przemyślisz swoją pozycję?
Wiem jakie są twoje intencje (twoje intencje), oh oh
[Pre-Hook]
Lepiej będzie jeśli nie będziemy razem, (oh) lepiej będzie jeśli nie będziemy razem
Nie jesteśmy dla siebie dobrzy (siebie), nie jesteśmy dla siebie dobrzy
Lepiej będzie jeśli nie będziemy razem, (nie dobrzy, kochanie) lepiej będzie jeśli nie będziemy razem
Nie jesteśmy dla siebie dobrzy
[Hook]
Samotna noc
Skarbie kochałem cię w tę jedną noc, oh, oh, oh
To był jedyny czas
I jeśli cię zwodziłem to przepraszam (przepraszam)
[Pre-Hook]
Lepiej będzie jeśli nie będziemy razem, (kochanie) lepiej będzie jeśli nie będziemy razem
Nie jesteśmy dla siebie dobrzy, nie jesteśmy dla siebie dobrzy
Lepiej będzie jeśli nie będziemy razem, (oh, kochanie) lepiej będzie jeśli nie będziemy razem
Nie jesteśmy dla siebie dobrzy
[Interludium]
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da oh, ho-oh
[Hook]
Samotna noc
Skarbie kochałem cię w tę jedną noc (oh)
To był jedyny czas (to był jedyny czas)
I jeśli cię zwodziłem to przepraszam (oh, przepraszam)
Samotna noc
Skarbie kochałem cię w tę jedną noc oh (oh-oh)
To był jedyny czas
I jeśli cię zwodziłem to przepraszam, oh (oh-oo)
[Outro]
Skarbie kochałem cię
Wiedz, że cię kochałem
Wiedz, że cię kochałem
Skarbie, nie nie nie nie nie
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki The Weeknd przeprasza pewnąć i dziewczynę za danie jej nadziei na to, że będzie między nimi coś więcej niż tylko jednorazowy seks. Abel uważa, że łączy ich tylko seks, nie czuje do kobiety nic ponad pożądanie. Ona tymczasem zdążyła się w nim zakochać i próbuje różnych metod by zostać stałą partnerką artysty.
Abel jednak jest nieugięty i nie ma zamiaru angażować się w jakikolwiek związek z kobietą. Mówi wprost, że zależało mu na niej tylko podczas ich seksualnych przygód. Nie potrzebuje miłości, nie chce zobowiązań. I jeśli kiedykolwiek zasugerował jej, że jest inaczej pragnie za to przeprosić. Bo jest pewien, że będzie im lepiej osobno, nie widzi dla nich żadnej wspólnej przyszłości.
Pragnie więc przemówić dziewczynie do rozsądku, zmusić ją do zejścia z drogi miłosnej manipulacji. Wie, że miłość nie wybiera, że trudno z nią walczyć. Ale jednocześnie nie chce być zmuszany do odkrywania w sobie uczuć, który po prostu w nim nie ma. Nie jesteśmy dla siebie dobrzy, mówi dziewczynie. I próbuje przekonać ją, jak bardzo się myli myśląc, że jest inaczej.
Komentarze (0)