
Tekst piosenki
[Verse 1]
Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
High heel shoes with the open toes (she loves)
She’s got a good time wrapped in gold (she loves)
For you, for you
All red dress with the devil eyes (she loves)
So obsessed with the camera lights (she loves)
You love her, but you can’t deny (she loves)
The truth, the truth
[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
It’s a false alarm to me
She’s a false alarm
[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
[Verse 2]
Six inch long, ’bout three inch wide (she loves)
Dolla, dolla bill is her only type (she loves)
You love her but you’ll never be (she loves)
The one, the one
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
You love her, but you’ll never be (she loves)
Enough, enough
[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
She’s a false alarm to me
She’s a false alarm
[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
[Bridge]
She always leaves the man she loves
But the diamonds are forever
She always seems to be alone
But the diamonds make it better
[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„False Alarm” to hymn dla kobiety, która jest absolutnie pochłonięta swoją miłością do posiadania, do pieniędzy, bogactwa. Została złapana w blasku świateł, odkryła presję, która wiąże się z życiem na określonym poziomie, z pełną przywilejów egzystencją.
Abel opowiada tutaj o kobiecie, która kocha złoto, drogie dodatki, uwielbia posiadać mnóstwo pieniędzy. I w zamian za to jest w stanie oddać komuś samą siebie. Wokalista zwraca się tutaj do kogoś, kto jest w niej zakochany, kto daje jej to wszystko w imię swojej miłości. Próbuje otworzyć mu oczy na pazerność kochanki – ona jest z tobą tylko dla kasy, tylko dla blasku fleszy, mówi mu Abel. Ale to, niestety, nie jest w stanie wymazać miłości.

Postawa dziewczyny jest tutaj określona jako „miłość do każdego”. Jej chęć posiadania sprawia, że jest w stanie oddać się każdemu, kto może zaoferować jej bogactwo. Ta jej „miłość” jest więc płytka i nieprawdziwa, nie dotyczy ludzi, a raczej przedmiotów. Abel być może sam jest zafascynowany taką dziewczyną, to do siebie samego kieruje wtedy kolejne ostrzeżenia. Wie, że dziewczyna tak naprawdę kocha tylko jego pieniądze. Ale ta świadomość nie jest w stanie zmienić jego uczuć wobec niej.
Abel zdaje się być zafascynowany kobietami o autodestrukcyjnych ciągotach. Sam przyznaje się do zażywania narkotyków, nieustannego imprezowania, życiowych szaleństw – tego samego szuka więc u potencjalnej partnerki. Dla tej kobiety najważniejsza jest przyjemność, szybkie zaspokojenie potrzeb. Coś jednak doprowadziło ją do tej uczuciowej pustki – straszą ją nieustannie duchy nieudanej przeszłości, być może krzywda ze strony przeszłego partnera. Targają nią sprzeczne odczucia i potrzeby – z jednej strony chce materialnego bogactwa, z drugiej – bogactwa uczuć, które poświęciła na rzecz posiadania.
Tytułowy „fałszywy alarm” jest w tym kontekście każdym uczuciem, które dziewczyna okazuje Abelowi. Mężczyzna jest świadom, że tak naprawdę nie w niej miłości do niego, że jedyne czego chce to kolejne błyskotki. Fałszywy alarm, nie znajdziesz tu miłości, mówi więc sam do siebie.













Komentarze (0)