Tekst piosenki
I’m gonna fight ’em off
A seven nation army couldn’t hold me back
They’re gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I’m talking to myself at night
Because I can’t forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
Don’t want to hear about it
Every single one’s got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I’m gonna serve it to you
And that ain’t what you want to hear
But thats what I’ll do
And the feeling coming from my bones
Says find a home
I’m going to Wichita
Far from this opera forevermore
I’m gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will sing no more
And the stains coming from my blood
Tell me go back home
Tłumaczenie piosenki
Wszystkich ich pokonam
Nie powstrzymałaby mnie nawet armia siedmiu narodów
Oni chcą mnie orżnąć
Nie śpieszą się stojąc za moimi plecami
Nocą mówię do siebie
Bo nie mogę zapomnieć
Myśli biegają mi po głowie
Za papierosem
A w moich oczach daje się odczytać wiadomość
„Zostaw to”
Nie chcę o tym słyszeć
Każdy z nas ma do opowiedzenia historię
Każdy o tym wie
Od Królowej Anglii po diabły z piekła rodem
I jeśli zobaczę, że to znów do mnie wraca
Oddam to tobie
I wiem, że nie chcesz tego słyszeć
Ale właśnie tak zrobię
A z kości dochodzi mnie uczucie
Mówiące, żebym zalazł dom
Jadę do Wichita
Z dala od tej opery mydlanej
Będę pracował w polu
A pot będzie leciał mi z każdego pora
I krwawię, krwawię, krwawię
Tuż przed panem
Wykrwawię z siebie wszystkie słowa
I nie będę już śpiewał
A plamy z mojej krwi
Mówią mi, bym wracał do domu
Analiza piosenki
Tytuł piosenki jest wynikiem błędu, który Jack White popełniał będąc dzieckiem. Zamiast używać poprawnej nazwy Armii Zbawienia (The Salvation Army), nazywał ją właśnie The Seven Nation Army.
Piosenka opowiada historię człowieka (w tej roli prawdopodobnie sam White), który walczy z ludźmi chcącymi ograniczać go i narzucać swoje zdanie i obraz świata. Mówi o sytuacjach, w których ludzie knują za naszymi plecami, o tym, że nie powinniśmy przejmować się opinią innych i tym, co i jak o nas mówią. Najważniejsze jest być sobą, zawsze i wszędzie. Autor tekstu nawiązuje tutaj do sytuacji, w której sam się znalazł. Po ujawnieniu, że on i Meg White wcale nie są rodzeństwem, jak twierdzili do tej pory, a ex małżeństwem, świat zalała fala plotek i komentarzy.
White zwraca się do wszystkich tych, którzy chorobliwie interesują się jego życiem – dajcie mi spokój – wykrzykuje przez słowa piosenki. Choć męczy go fakt ludzkiej zawiści i ciekawości cudzego życia, nie może o nim zapomnieć. Czuje się zdradzony i oszukany. „Seven Nation Army” to właśnie wszyscy ci ludzie. Ludzie, którzy oczerniają i rozsiewają toksyczne plotki.
Komentarze (0)