Tekst piosenki
{Lead In}
{Roger Daltrey}
Out here in the fields, I fight for my meals
I get my back into my living
I don’t need to fight to prove I’m right
I don’t need to be forgiven
{Pete Townshend}
Don’t cry, don’t raise your eye
It’s only teenage wasteland
{Roger Daltrey}
Sally, take my hand, we’ll travel south 'cross land
Put out the fire and don’t look past my shoulder
The exodus is here, the happy ones are near
Let’s get together before we get much older
{Roger Daltrey}
Teenage wasteland, it’s only teenage wasteland
Teenage wasteland, oh, oh
Teenage wasteland, they’re all wasted!
{Instrumental}
Tłumaczenie piosenki
[Roger Daltrey]
Tutaj, w polu, walczę o to, by jeść
Wkładam wiele pracy w to, żeby żyć
Nie muszę walczyć, żeby dowieść swojej racji
Nie potrzebuję przebaczenia
[Pete Townshend]
Nie płacz, nie podnoś wzroku
To tylko młodzieńcze pustkowie
[Roger Daltrey]
Sally weź mnie za rękę, przejedziemy cały kraj, pojedziemy na południe
Zgaś ogień i nie patrz za moje ramię
Nadszedł czas Exodusu, szczęśliwi są blisko
Bądźmy razem, zanim się zestarzejemy
[Roger Daltrey]
Młodzieńcze pustkowie, to tylko młodzieńcze pustkowie
Młodzieńcze pustkowie, och och
Młodzieńcze pustkowie, wszyscy są nawaleni!
Analiza piosenki
Piosenka została napisana na fali ruchów hippisowskich i zainspirowana jednym z guru tamtych czasów. Dotyczy ona problemów młodych ludzi i idei, jakie im przyświecają.
Podmiot prezentuje się jako człowiek prostych zasad, który ciężko pracuje na swoje życie. Uznaje to za swoje podstawowe wartości. Nie ma poczucia, że musi to komukolwiek udowadniać, jednakże młodzi ludzie nie potrafią go zrozumieć. Drugi rozmówca stara się go jednakże przekonać, że nie wszystko, czym kierują się młodzi, jest złe.
W kolejnej zwrotce ujawnia się pierwotny cel utworu. Muzycy napisali go jako początkowy utwór opery rockowej, która nie została zrealizowana. Pojawia się, zatem motyw rodziny farmerów, postanawiających przenieść się na wschód w nadziei na budowanie lepszego społeczeństwa. Podmiot nie chce, by jego żona oglądała się za siebie – co symbolizuje całkowite odcięcie się od dawnego życia. Zapewnia ją o czekającym ich szczęściu i nadziei wielu podobnych ludzi.
Komentarze (0)