
Tekst piosenki
[Verse 1]
Let me be the one to put your love on speed
Let me feng shui your shit
It tastes way better when you don’t think you need it, oh
Bet you ain’t never felt 3 AM feel like this like this, no
Like the moon’s colliding, diamonds, baby can we soar
[Pre-Chorus]
There’s something ’bout you
Baby we got to
Give it all that we got for the moment
[Chorus]
I can make a thug cry, tonight
Watch me make a thug cry, tonight
Cause that’s how true love is supposed to be, ain’t it?
When it feels so good it shakes all your belief, baby
I can make a thug cry, tonight
(I can make you cry tonight, tonight)
I can make a thug cry, tonight
[Verse 2]
Let me turn your pain into a kiss, yeah
Baby I can handle it
Baby won’t you sip on this here?
Go on and relax, we can lay back
On the moon’s colliding, diamonds, baby can we soar
[Pre-Chorus]
There’s something ’bout you
Baby we got to
Give it all that we got for the moment
[Chorus]
I can make a thug cry, tonight
Watch me make a thug cry, tonight
Cause that’s how true love is supposed to be, ain’t it?
When it feels so good it shakes all your belief, baby
I can make a thug cry, tonight
(I can make you cry tonight, tonight)
I can make a thug cry, tonight
[Breakdown]
You think you a gangsta
But don’t even play
Cause at the end of the day
You love when I call you my bae
Ain’t that right?
You’re all mine
You acting so gangsta
You swear that ya hard
But I got you wrapped around my finger
Yeah you be thanking the lord
You’re all mine
Ain’t that right
[Outro]
There’s something about you
Baby we got to get lost in the moment
You and me only
Thug cry, tonight
Can you hear the thug cry tonight
Oh-oh-oh, tonight
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Thug Cry to kolejna historia miłosna opowiadana przez Tinashe. W utworze, artystka wciela się w rolę pewnej siebie młodej kobiety, która uważa, że jej serce jest w stanie zmiękczyć nawet największego „twardziela”. Dziewczyna potrafi być czuła, słodka i kochana. Umie opiekować się partnerem. Z tych powodów panowie za nią szaleją i – jeżeli im na to pozwoli – zakochują się w niej.
Bohaterka przedstawianej opowieści zna swoją wartość. Ma świadomość, że tak swoim zachowaniem, jak i ciałem rozpala mężczyzn. Wybranek podmiotu lirycznego jest najszczęśliwszym chłopakiem na świecie – kobieta wie jak o niego odpowiednio zadbać. Potrafi otworzyć go emocjonalnie raz zaspokoić jego potrzeby. Przy niej nie musi udawać kogoś kim nie jest – może być po prostu sobą.
Panna odgrywana przez Tinashe, szczyci się tym, że wie jak „zamienić ból w pocałunki”. Ma świadomość, że jej mężczyzna potrzebuje odpoczynku od świata i nerwów, w związku z czym chętnie tuli go w swoich ramionach, łagodząc tym samym stres. Mimo, że ukochany na co dzień zgrywa „gangstera”, to dziewczyna podkreśla, że zna jego prawdziwe oblicze. Tak naprawdę jest wrażliwym młodzieńcem, uwielbiającym życie u boku swojej kobiety.












Komentarze (0)