Tekst piosenki
[Verse 1]
Jesus Christ, look at us in the toilet making love
We should slow down
I don’t know how
Jesus Christ, look at us using each other like a drug
We should slow down
I don’t know how
[Chorus]
Time is passing by so fast
It’s Friday night in front of the TV
I’m saying a prayer, making God aware
Loving you will be the death of me
[Verse 2]
Jesus Christ, should I let you put my hand around your neck?
I don’t know, but we should slow down
Jesus Christ, you’re the best, I’ll do anything you ask
We should slow down
I don’t know how
[Chorus]
Time is passing by I look inside and see things I don’t wanna see
I’m helpless, I’m scared
But I don’t fucking care
If loving you will be the death of me
[Bridge]
It’s Sunday, I’m in love
It’s Sunday, I’m in love
It’s Sunday, I’m in love, I’m in love, I’m in
[Outro]
Jesus Christ, look at us in thе toilet making love
We should slow down
I don’t know how
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jezu Chryste, spójrz na nas w toalecie, gdy się kochamy
Powinniśmy zwolnić
Nie wiem jak
Jezu Chryste, spójrz na nas, jak zażywamy siebie nawzajem jak narkotyk
Powinniśmy zwolnić
Nie wiem jak
[Refren]
Czas mija bardzo szybko
Jest piątkowy wieczór przed telewizorem
Modlę się, uświadamiając Boga
Kochanie cię będzie dla mnie śmiercią
[Zwrotka 2]
Jezu Chryste, czy powinienem pozwolić ci położyć moją rękę na twojej szyi?
Nie wiem, ale powinniśmy zwolnić
Jezu Chryste, jesteś najlepszy, zrobię wszystko, o co poprosisz
Powinniśmy zwolnić
Nie wiem jak
[Refren]
Czas płynie, zaglądam do środka i widzę rzeczy, których nie chcę widzieć
Jestem bezsilny, boję się
Ale mnie to, ku*wa, nie obchodzi
Jeśli miłość do ciebie będzie dla mnie śmiercią
[Bridge]
Jest niedziela, jestem zakochany
Jest niedziela, jestem zakochany
Jest niedziela, jestem zakochany, jestem zakochany, jestem zakochany
[Outro]
Jezu Chryste, spójrz na nas w toalecie, gdy się kochamy
Powinniśmy zwolnić
Nie wiem jak
Analiza piosenki
„Loving You Will Be The Death Of Me” to utwór pochodzący z wydanego 26 stycznia 2024 roku nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Toma Odella. Wydawnictwo noszące tytuł „Black Friday” swoją premierę odbyło za pośrednictwem wytwórni UROK Management. Projekt promowały trzy wcześniej wydane single: „The End”, „Somebody Else” oraz „Black Friday”.
W rozmowie z Apple Music Odell opowiadał o piosence: „Znowu teksty zajęły bardzo dużo czasu. Chciałem zachować wobec nich ostrożność i powiedzieć to, co chciałem. 'Kochanie cię będzie moją śmiercią’ – to zdanie, które gościło w moim notatniku już od jakiegoś czasu. Wydało mi się to całkiem przekonujące”.
„Czytałem tę dziwną książkę, stanowiącą jungowskie podejście do 'Ilustracji do Księgi Hioba’ Williama Blake’a. Wiele z nich dotyczyło śmierci ego i myślę, że stąd wywodzą się teksty. Kiedy naprawdę kogoś kochasz, masz pragnienie zniszczenia swojego ego. Podobała mi się ta dwoistość: jest piękna, ale jest też toksyczna, jeśli naprawdę kogoś kochasz. Myślałem też o 'Love Will Tear Us Apart’ Joy Division. Zawsze fascynowało mnie pojęcie miłości będącej tyranią. Jestem naprawdę, naprawdę dumny z tej piosenki”.
Tak na temat projektu wypowiedział się Odell: „Nagrałem te piosenki pomiędzy ubiegłą zimą a wiosną tego roku. Starałem się pozostawić je jak najbardziej 'niewyprodukowane’, mając nadzieję, że będą najprawdziwszym odzwierciedleniem tego, co czułem w tamtym czasie. Te piosenki wiele dla mnie znaczą i nie mogę się doczekać, aż je usłyszycie”.
Komentarze (0)