Tekst piosenki
Well, I hope that I don’t fall in love with you
Cause falling in love just makes me blue
Well, the music plays and you display your heart for me to see
I had a beer and now I hear you calling out for me
And I hope that I don’t fall in love with you
Well, the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well, if you sit down with this old clown, I’ll take that frown and break it
Before the evening’s gone away, I think that we can make it
And I hope that I don’t fall in love with you
Well, the night does funny things inside a man
These old tomcat feelings you don’t understand
Well, I turn around to look at you, you light a cigarette
I wish I had the guts to bum one, but we’ve never met
And I hope that I don’t fall in love with you
I can see that you are lonesome just like me
And it being late, you’d like some company
Well, I turn around to look at you, and you look back at me
The guy you’re with he’s up and split, the chair next to you is free
And I hope that you don’t fall in love with me
Now it’s closing time, the music’s fading out
Last call for drinks, I’ll have another stout
Well, I turn around to look at you, you’re nowhere to be found
I search the place for your lost face, guess I’ll have another round
And I think that I just fell in love with you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„I Hope I Don’t Fall In Love With You” to przepiękna, a zarazem niesamowicie melancholijna piosenka o samotności. Waits opisuje tutaj historię człowieka, który boi się zakochania, nie chce znów stracić dla kogoś głowy, bo w przeszłości nie kończyło się to dla niego dobrze.
Widzimy, że siedząc w barze napotyka kobietę, która z miejsca wydaje mu się niesamowicie atrakcyjna. Mimo, że usilnie stara się wyrzucić ją ze swojego umysłu, nie potrafi jednak oderwać od niej wzroku. Cały czas ma nadzieję, że nie zauroczy się za bardzo i powstrzyma swe serce od nierozsądnych wyskoków. Niestety, okoliczności zdają się działać przeciwko niemu. Nie potrafi się powstrzymać przed tym, by zignorować tę kobietę, z końcu zaczyna z nią rozmawiać.
Okazuje się, że jest tak cudowna, jak się mu wydawało. Zaczyna wierzyć, że może jednak tym razem spotkał kogoś, kto go nie odrzuci, z kim będzie mógł być w końcu szczęśliwy. Niestety, szybko zostaje sprowadzony na ziemię. Kobieta znika, zapewne znudzona już towarzystwem bohatera, zostawiając go znów na pastwę samotności. Kolejny raz popełnił błąd, kolejny raz został z niczym.
Komentarze (0)