Tekst piosenki
[Chorus: Huening Kai, Soobin]
なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されることばかり気にしていた
ひとりの夜
[Verse: Beomgyu, Yeonjun]
遠くで見てただけの日々
あなたが眩しかった
まるで映画のワンシーンのよう
僕は脇役のまま
[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
どうせならこのままの ふたりでいれば
何一つ傷つくことなど (無かったのに)
愛されたい それだけの新しい気持ちが
芽生えた時に世界は変わった
[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]
なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されないことなんて分かっていた
ひとりの夜
[Bridge: Taehyun, Huening Kai, Yeonjun, Soobin]
笑う顔も泣く顔も
僕じゃない誰かの前で
肩に寄りかかるあなたのことを
雨が降る寒い夜も
空気が冷たい朝も
僕が側で なんて
[Interlude: Beomgyu, Yeonjun, Taehyun]
なぜだろうか 瞳閉じれば
あなたのことばかり
思い出す あの無邪気に笑う顔
Oh (Oh)
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
なぜ僕はあなたのことを (僕は, ことを)
愛してしまったのだろう (Oh, woah, woah)
愛されたい そう思いながら眠る
ひとりの夜
[Outro: Beomgyu, Taehyun]
ひとりの夜
Ah, ah, ah
Ah, ah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o bolesnej, nieodwzajemnionej miłości i samotności człowieka, który zakochał się w kimś, wiedząc, że prawdopodobnie nigdy nie będzie mógł być z tą osobą. Bohater przez długi czas podziwiał ukochaną z daleka, postrzegając ją jako kogoś wyjątkowego, niemal nierealnego, niczym postać z romantycznego filmu. Sam czuł się jedynie drugoplanowym bohaterem w jej życiu, kimś, kto może obserwować jej szczęście, ale nie ma w nim swojego miejsca. Z czasem zwykły zachwyt przerodził się jednak w głębokie uczucie i pragnienie bycia kochanym. Bohater zaczyna żałować, że pozwolił sobie na takie emocje, ponieważ zdaje sobie sprawę, że gdyby pozostał przy wcześniejszej, bezpiecznej relacji, być może uniknąłby cierpienia.
Najtrudniejsze okazują się samotne noce, kiedy bohater nie potrafi przestać myśleć o ukochanej osobie i wyobraża sobie życie, którego nigdy wspólnie nie doświadczą. Pragnie być przy niej zarówno w chwilach radości, jak i smutku, wspierać ją podczas chłodnych poranków i deszczowych wieczorów, ale wie, że to miejsce prawdopodobnie zajmuje ktoś inny. Wspomnienie jej uśmiechu nieustannie powraca, pogłębiając tęsknotę i poczucie bezsilności. Całość ukazuje szczególnie bolesny rodzaj miłości, w którym człowiek nie cierpi po utracie istniejącego związku, lecz z powodu relacji, która nigdy naprawdę się nie rozpoczęła. To melancholijna opowieść o tęsknocie za czymś nieosiągalnym i trudności zaakceptowania faktu, że samo kochanie kogoś nie wystarczy, aby zostać pokochanym.










Komentarze (0)