Tekst piosenki
[Verse 1: Yeonjun, Beomgyu]
Got nothing special
いつものよう
ありきたりで退屈な day
繰り返すよ
But when I’m with you
全部予想外
トラブルさえ楽しめるね
Everything feels right
[Pre-Chorus: Soobin]
Girl, you got me like, „Oh”
君の笑顔で
溢れる胸
Oh, I can’t help, gotta say
[Chorus: Taehyun, Huening Kai]
It was nice to meet ya
忘れられなくて
何度でもただ会いたいんだ
溶け合う日まで
And, baby, when I see ya
体温が上がってく
新たな君を見つけた 会うたびまた
It’s so nice to meet ya
[Verse 2: Soobin, Huening Kai]
同じ道
同じ景色も
二人だと
違って見えるよ
空の色は it’s more blue
風に揺れる花
君に送るのさ
Just for you
[Pre-Chorus: Beomgyu]
Girl, you got me like, „Oh”
目が合うだけで
時が止まって
Oh, I can’t help, gotta say
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
It was nice to meet ya
忘れられなくて
何度でもただ会いたいんだ
溶け合う日まで
And, baby, when I see ya
体温が上がってく
新たな君を見つけた 会うたびまた
It’s so nice to meet ya
[Bridge: Beomgyu, Soobin, Huening Kai, Yeonjun]
吸い込まれる in your (Eyes)
動き始めた my (Life)
自由になれた
So nice to meet ya
離れたくない your (Side)
進み始めた my time
自由になれた
So nice to meet ya
[Chorus: Taehyun, Yeonjun]
It was nice to meet ya
忘れられなくて
何度でもただ会いたいんだ
溶け合う日まで
And, baby, when I see ya
体温が上がってく
新たな僕ら見つけた 会うたびまた
It’s so nice to meet ya
[Outro: All]
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiane „Nice to Meet Ya” to celebracja transformacyjnej mocy nowej miłości – piosenka o tym, jak jedno spotkanie może przełamać monotonię codzienności i wypełnić świat kolorem, znaczeniem i ekscytacją. TOMORROW X TOGETHER tworzą narrację, w której zwyczajność staje się niezwykła, powszedniość magiczna, a każde spotkanie wydaje się nowym odkryciem. To piosenka o radości z bycia przebudzonym przez inną osobę, dreszczyku emocji związanych z patrzeniem na świat nowymi oczami i głębokim uświadomieniu sobie, że miłość nie tylko zmienia okoliczności, ale i ciebie.
„Nice to Meet Ya” to ukazanie miłości jako nieustannego odkrywania, piosenka o tym, jak jedna osoba może przemienić bezbarwną, powtarzalną egzystencję w tętniącą życiem, nieustannie rozwijającą się przygodę. Opisuje podróż od monotonii izolacji do ekscytującej nieprzewidywalności więzi, gdzie nawet kłopoty stają się przyjemne, a ta sama ścieżka wygląda zupełnie inaczej, gdy podąża się nią razem.
Najgłębszym przesłaniem utworu jest to, że miłość nie polega na posiadaniu kogoś, lecz na nieustannym odkrywaniu go. Narrator nigdy się nią nie nudzi, za każdym razem, gdy spotyka się z ukochaną, odnajduje „nową ciebie”. Jej oczy go pociągają, jego życie zaczyna się rozwijać i staje się wolny – nie pomimo więzi, ale właśnie dzięki niej. Ona nie jest celem, jest nieskończonym horyzontem.
Powtarzający się refren jest zarówno wspomnieniem, jak i obietnicą. Z wdzięcznością wspomina pierwsze spotkanie i z niecierpliwością wyczekuje każdego kolejnego. Uznaje, że związek zaczął się od jednego spotkania, ale podkreśla, że to spotkanie wciąż trwa. Każda chwila to nowe „miło było cię poznać”.
„Nice to Meet Ya” to piosenka o cudzie przebudzenia przez drugą osobę – o odkryciu, że świat jest bardziej błękitny, kwiaty bardziej żywe, a życie bardziej wolne, gdy się nim dzielimy. Tekst przypomina, że najpiękniejsze w miłości nie jest to, że kończy samotność, ale to, że rozpoczyna zachwyt. A ten zachwyt, raz rozpoczęty, nigdy nie musi się skończyć.













Komentarze (0)