Tones and I - Dance Monkey - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Tones and I, Konstantin Kersting
Album:: So Fresh: The Hits of Spring 2019, The Kids Are Coming, Welcome to the Madhouse
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
They say, „Oh my god, I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine”
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Verse 2]
I said, „Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

[Chorus]
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
All again

[Zwrotka 1] Mówią: „O mój boże, widzę, jak błyszczysz Weź swoją rękę, moja droga, i umieść je obydwie w mojej” Wiesz, że zatrzymałeś mnie, kiedy przechodziłam obok A teraz błagam, aby jeszcze tylko jeden raz zobaczyć, jak tańczysz [Pre-Chorus] O, widzę cię, widzę cię, widzę cię za każdym razem I oh, jak podoba mi się twój styl Ty, sprawiasz, sprawiasz, sprawiasz, że chcę płakać A teraz błagam, aby jeszcze tylko jeden raz zobaczyć, jak tańczysz [Refren] Tak mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz [Zwrotka 2] Powiedziałam: „O mój boże, widzę, jak przechodzisz Weź moje ręce, mój drogi i spójrz mi w oczy ” Tak jak małpa, tańczę całe życie Ale po prostu błagasz mnie, żebym zatańczyła jeszcze tylko jeden raz [Pre-Chorus] O, widzę cię, widzę cię, widzę cię za każdym razem I oh, jak podoba mi się twój styl Ty, sprawiasz, sprawiasz, sprawiasz, że chcę płakać A teraz błagam, aby jeszcze tylko jeden raz zobaczyć, jak tańczysz [Refren] Tak mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz Mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och, och-och, och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz [Most] Och, och, och, och, och, och (Zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz) Och, och, och, och Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (Zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz) Och, ah-ah, ah-ah [Refren] Tak mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz Mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och, och-och, och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz Jeszcze raz

„Dance Monkey” to piosenka australijskiej piosenkarki Tones And I, wydana 10 maja 2019 r. jako drugi singiel z Tones z nadchodzącej debiutanckiej EP zatytułowanej „The Kids Are Coming.” Po wydaniu singla Tones And I powiedziała, że piosenka dotyczy oczekiwań stawianych wykonawcom muzycznym przez środowisko.

W rozmowie dla triplej artystka wypowiedziała się na temat utworu: „Napisałam tę piosenkę o byciu 'kozłem ofiarnym’ i zdaniu sobie sprawy, że zdecydowanie można powiedzieć, że ludzie są teraz tak rozbawiani po jednym kliknięciu przycisku lub przesunięciu palcem. A kiedy grasz na żywo, widzisz to dużo lepiej i myślę, że wiele razy podczas występów słyszałam – 'Więcej, więcej! Idź jeszcze raz, jeszcze raz!’ Szybkie zmiany są teraz czymś naturalnym. Jako artysta musisz być naprawdę szybki, nie możesz tyle mówić, opowiadać swojej historii i dopiero dalej grać kolejnej piosenki.”

W wywiadzie dla Apple Music artystka przyznała, że przestrzegano ją, że „Dance Monkey” nie stanie się takim hitem jak „Johnny Run Away”, jednak nieoczekiwanie to właśnie „Dance Monkey” stało się najbardziej rozpoznawalnym utworem artystki i hitem wakacji w australijskich rozgłośniach radiowych.

W utworze artysta, czy bardziej ogólnie człowiek (bez względu na profesję) zostaje przyrównany do cyrkowej małpy, która na zadowalać tłumy pokazując/ powtarzając różnego rodzaju sztuczki,robiąc to „na zawołanie.” Pomimo swojego bardzo tanecznego charakteru, utwór niesie sobą dość gorzki przekaz, pokazujący jak trudno artyście stworzyć coś, co będzie interesujące dla odbiorcy, coś co będzie w stanie zainteresować go na dłużej – „Tak mówią/ Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och/ Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty/ Mówią/ Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy/ A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz.”