Tekst piosenki
[Intro: Haruto, Choi Hyun Suk]
What if I did something that’s unforgivable?
Hiding my potential like it’s criminal
But I got an alter ego like a whole other human
Seeing me for how I really am, but I can do the same
(Let’s go)
[Verse 1: Haruto, Yoshi, Choi Hyun Suk]
No, I don’t think, I react (Uh), big step, big moves
I don’t chase, I attract, too loud, too fast
Whole room, jump back, I ain’t here for the rules, I’m here for the impact
Mm, that money bounce like me
No sleep, caffeine, dopamine, drippin’
Small core, big dreams, you want calm want peace
I want noise that heat, 7chill go dumb
Yeah, ain’t no one check me (Slay)
[Pre-Chorus: Yoon Jae Hyuk, Asahi, Park Jeong Woo, So Jung Hwan, (Haruto)]
Ain’t nobody ever gonna forget my name
Bullets ricochet it don’t matter, I know where the battle is
Me versus me everyday
So bang, bang, the enemy, here comes the best of me
(Mhm, let’s go)
[Chorus: Haruto, Jihoon & Haruto]
If I win you, love me
If I win too big, you don’t trust me
If I win you, love me
If I win too big, you don’t trust me
If I go, can’t stop me
If I jump, nobody gon’ touch me
If I go, can’t stop me
If I jump, nobody gon’ touch me
[Post-Chorus: Yoon Jae Hyuk, Park Jeong Woo]
If I, if I, if I, if I move, whole crowd going like
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
If I, if I, if I, if I come, no doubt, they gonna
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
[Verse 2: Yoon Jae Hyuk, Park Jeong Woo, Haruto, Choi Hyun Suk]
Mask on, brain gone, hate the game
Don’t play nice
Heart cold, head strong, got the fame
Paid the price
You call it a passion, your limitation
My domination, catching you fall
You’re trippin’ like I’m black ice (Ah-ah)
[Verse 3: Asahi, Doyoung, Yoshi]
You bitter
’Cause I’m better under pressure (Ah-ah)
Turned my shadow into halo
That’s that treasure (Yeah, yeah)
My confidence give you a complex
So you better brush off the cobwebs
I’m counting my blessings and prospects
You know that
[Pre-Chorus: So Jung Hwan, Junkyu, Park Jeong Woo, Jihoon, (Doyoung)]
Ain’t nobody ever gonna forget my name
Bullets ricochet it don’t matter, I know where the battle is
Me versus me everyday
So bang, bang, the enemy, here comes the best of me
(Mhm, let’s go)
[Chorus: Jihoon & Haruto, Choi Hyun Suk & Haruto]
If I win you, love me
If I win too big, you don’t trust me
If I win you, love me
If I win too big, you don’t trust me
If I go, can’t stop me
If I jump, nobody gon’ touch me
If I go, can’t stop me
If I jump, nobody gon’ touch me
[Post-Chorus: Junkyu, Yoshi]
If I, if I, if I, if I move, whole crowd going like
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
If I, if I, if I, if I come, no doubt, they gonna
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
[Outro: All]
Jump, jump
I make ’em jump, jump
I make you jump, jump
I make you jump, jump, everybody
Jump, jump
Let’s get it, jump, jump
Let’s get it, jump, jump
Let’s get it, jump, jump, everybody
If I say go (Go)
You say go (Go)
If I say one (One)
We number one (One)
If I move (Move)
You gon’ move (Move)
If I jump (Jump)
You gon’ jump (Jump), jump
TREASURE
Tłumaczenie piosenki
Co jeśli zrobię coś niewybaczalnego?
Ukrywam swój potencjał, jakby to było przestępstwo
Ale mam alter ego, jak zupełnie inny człowiek
Widzące mnie takim, jakim naprawdę jestem, ale mogę zrobić to samo
(Chodźmy)
[Zwrotka 1]
Nie, nie myślę, reaguję (Eee), duży krok, duże ruchy
Nie gonię, przyciągam, za głośno, za szybko
Cały pokój, odskakuję, nie jestem tu dla zasad, jestem tu dla uderzenia
Mm, te pieniądze skaczą jak ja
Bez snu, kofeina, dopamina, kapanie
Małe jądro, wielkie marzenia, chcesz spokoju, chcesz pokoju
Chcę hałasu, który rozgrzewa, 7chill ogłuchnie
Tak, nikt mnie nie sprawdzi (Slay)
[Pre-Chorus]
Nikt nigdy mnie nie zapomni imienia
Kule odbijają się rykoszetem, nieważne, wiem, gdzie toczy się bitwa
Ja kontra ja, każdego dnia
Więc bum, bum, wróg, nadchodzi to, co we mnie najlepsze
(Mhm, chodźmy)
[Refren]
Jeśli wygram z tobą, kochaj mnie
Jeśli wygram za dużo, nie ufasz mi
Jeśli wygram z tobą, kochaj mnie
Jeśli wygram za dużo, nie ufasz mi
Jeśli odejdę, nikt mnie nie zatrzyma
Jeśli skoczę, nikt mnie nie dotknie
Jeśli odejdę, nikt mnie nie dotknie
[Post-Chorus]
Jeśli ja, jeśli ja, jeśli ja, jeśli ruszę się, cały tłum będzie szedł jak
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Jeśli ja, jeśli ja, jeśli ja, jeśli przyjdę, bez wątpienia, oni zamierzają
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
[Zwrotka 2]
Maska na twarzy, mózg bez życia, nienawidzę tej gry
Nie gram grzecznie
Serce zimne, głowa silna, zdobyłem sławę
Zapłaciłem cenę
Nazywasz to pasją, swoim ograniczeniem
Moja dominacja, łapię cię w upadku
Czujesz się jak czarny lód (Ah-ah)
[Zwrotka 3]
Jesteś zgorzkniały
Bo lepiej radzę sobie pod presją (Ah-ah)
Zmieniłem swój cień w aureolę
To ten skarb (Tak, tak)
Moja pewność siebie wywołuje u ciebie kompleks
Więc lepiej odrzuć te pajęczyny
Liczę swoje błogosławieństwa i perspektywy
Wiesz o tym
[Pre-Chorus]
Nikt nigdy nie zapomni mojego imienia
Kulki rykoszetem odbijają się, nieważne, wiem, gdzie toczy się bitwa
Ja kontra ja każdego dnia
Więc bum, bum, wróg, nadchodzi to, co we mnie najlepsze
(Mhm, chodźmy)
[Refren]
Jeśli wygram z tobą, kochaj mnie
Jeśli wygram za dużo, nie ufasz mi
Jeśli wygram z tobą, kochaj mnie
Jeśli wygram za dużo, nie ufasz mi
Jeśli odejdę, nikt mnie nie zatrzyma
Jeśli skoczę, nikt mnie nie dotknie
Jeśli odejdę, nikt mnie nie zatrzyma
Jeśli skoczę, nikt mnie nie dotknie
[Post-Chorus]
Jeśli ja, jeśli ja, jeśli ja, jeśli się ruszę, cały tłum będzie szedł jak
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Jeśli ja, jeśli ja, Jeśli ja, jeśli przyjdę, bez wątpienia, oni będą
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
[Outro]
Skacz, skacz
Sprawiam, że skaczą, skaczą
Sprawiam, że skaczecie, skaczecie
Sprawiam, że skaczecie, skaczecie, wszyscy
Skacz, skacz
Bierzmy to, skacz, skacz
Bierzmy to, skacz, skacz
Bierzmy to, skacz, skacz, wszyscy
Jeśli powiem idź (Idź)
Mówisz idź (Idź)
Jeśli powiem jeden (Jeden)
Jesteśmy numerem jeden (Jeden)
Jeśli się ruszę (Ruszam się)
Będziesz się ruszać (Ruszam się)
Jeśli skoczę (Skaczę)
Będziesz się ruszać (Skaczę), skacz
TREASURE
Analiza piosenki
Utwór „IF I” to deklaracja zaufania do siebie, ambicji i paradoksalnej izolacji, która wiąże się z ogromnym sukcesem. „TREASURE” przedstawia narratora, który przestał szukać zewnętrznej akceptacji i zamiast tego całkowicie poświęcił się własnej drodze – nawet jeśli oznacza to utratę miłości lub zaufania innych.
Warunkowy tytuł utworu ujmuje każde działanie jako wybór, a nie reakcję, a refren ujawnia paradoksalny konflikt: sukces odpycha równie mocno, co przyciąga. Utwór nigdy nie odpowiada na pytanie z intro: „Co, jeśli zrobię coś niewybaczalnego?”. Zamiast tego mężczyzna uznaje, że samo pytanie jest nieistotne. Będzie działał, wygrywał, skakał i dominował, niezależnie od przebaczenia. Niewybaczalny czyn może zatem oznaczać po prostu osiągnięcie sukcesu przekraczającego to, co inni są w stanie znieść. A jego odpowiedź to cała piosenka i wzruszenie ramion.
„IF I” to hymn warunkowej mocy i bezwarunkowej wiary w siebie. TREASURE przedstawiają bohatera, który pogodził się z tym, że zbyt duże zwycięstwo kosztuje go zaufanie i miłość, ale odmawia odnoszenia małych zwycięstw. Jedyną walką jest walka z samym sobą, jedynym cieniem wartym odmienienia jest jego własny, a jedyną reakcją na świat, który może uznać go za niewybaczalnego, jest skłonienie tłumu do skakania na jego komendę. To jednocześnie triumf i samotność – celebracja dominacji, której cieniem jest świadomość, że dominacja i intymność rzadko idą w parze.












Komentarze (0)