
Tekst piosenki
I believe in eye deceivin’
Bob 'n weavin’, I can breathe in
Make a wish in flower fishing
Moving vibration, mild relation
I’m jamaican on your radio station
Got a curse in, could be worse in
You first in a hearse in
Good as dead as nothing left in
Nothing left in, some might heading
I need a head rest in, feed from a warm breast
A man making hits with my child-bearing hips
Underground like, who’s it sound like
You all sound the same but you don’t know my name
I believe in people lying
I believe in people dying
I believe in people trying
I believe in people crying
I believe in people balking
I believe in people talking
I believe in people breathing
I believe in people being
We all sound the same, you don’t know my name
Rearrange and things don’t change
Things remain, feel the strain
Stress, catch my breath
Get some rest, [?] (There’ll be a new tale of he and I)
And from the mess, couldn’t care less (In fact any time, every day)
Sugar cane is like a smack to my vein (Write fictional stories)
Shook fame, but I don’t complain (If you want to, on the street)
I believe in different reasons
I believe in breath through seasons
I believe when snow flakes fall
I believe in buildings tall
I believe in people bombing
I believe in people warring
I believe diseases coming
I believe, that’s why I’m running
Keep living
Keep living
You’ve gotta ask before he attacks (There’ll be a new tale of he and I)
You’ve got the flats, dub my sacks (In fact any time, every day)
You’ve got the city, move out the country (Writing fictional stories)
I’m scrunching friends that are punchy (If you want to, on the street)
I believe in people falling
I believe in people warring
I believe diseases coming
I believe, that’s why I’m running
I believe in people balking
I believe in people talking
I believe in people breathing
I believe in people being
Keep living
Keep living
Keep living
Keep living
Keep living
Keep living
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tricky wraz z Alanis Morisette śpiewają tutaj o życiu we współczesnej rzeczywistości. „Excess” pokazuje nam świat jako miejsce, w którym wszyscy podążamy za przyjemnością, jednocześnie próbując odnaleźć jakiś głębszy sens w naszych staraniach. W zwrotkach autor daje nam dość przygnębiający osąd otaczających nas realiów, samemu poszukując jakiejś odskoczni od trudów codzienności.
Tricky wokół siebie widzi tylko stres i napięcie, z każdej strony dostrzega czyhające pułapki i niebezpieczeństwa. Nie przewiduje, by miało się to zmienić w najbliższej przyszłości, bo po prostu sądzi że człowiek nie jest w stanie się tak łatwo zmienić. Woli więc uciekać w świat zabawy, fizycznego spełnienia, byleby tylko chociaż na chwilę odgonić od siebie ponurą rzeczywistość. Morisette w refrenach z kolei wyraża swoją miłość do ludzkości, która pomimo wszystkich swoich wad dalej jest niesamowita. Niestety podziw miesza się tutaj ze strachem, bo oprócz aktów udowadniających to, że jesteśmy w stanie czynić dobro potrafimy też dokonywać straszliwych zniszczeń.
Wokalistka przyznaje nawet, że właśnie przez świadomość tego, że posiadamy tę ciemną stronę niektórzy z nas wolą uciekać, izolować się zamiast spróbować odnaleźć prawdziwe szczęście. Koniec końców jakkolwiek by nie wyglądał nasz świat, musimy żyć dalej, próbować jakoś poskładać się do kupy. Czy zrobimy to poprzez unikanie problemów i szukanie wytchnienia w hedonizmie, czy jednak postawimy na walkę z niesprawiedliwością i kultywowanie naszej dobrej strony – to zależy tylko od nas.





















Komentarze (0)