Tekst piosenki
Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through
Drawn apart New York and London
All I see now are distant drumlins
The roads I knew became a city
And I wonder, will you wait for me?
[Hook]
Although
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay right there with you
Though
It might be too late
What would you say? What would you say? What would you do?
I built a hive became one with the bees
But we fell like rain got lost into the sea
If I don’t know the wind will carry me
So just hold tight
[Hook]
Over and over many setting suns
I have run, I have waited for the rain to come
When through that mist I see the shape of you
And I know, and I know that I’m in love with you
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Oceanie niebieski
Co ja ci zrobiłem
Pociąłem głęboko
Jeszcze rośnie na wskroś
Oddalam się od Nowego Jorku i Londynu
Wszystko, co teraz widzę, to odległe drumliny
Drogi, które znałem, teraz są miastem
I w myślach pytam, czy na mnie poczekasz?
[Hook]
Choć
Jestem daleko
Wiem, że zostanę, że zostanę tu z tobą
I chociaż
Może być za późno
Co byś powiedziała? Co byś powiedziała? Co byś zrobiła?
Zbudowałem ul, zostałem jedną z pszczół
Ale spadliśmy jak deszcz, co gubi się w oceanie
Jeślibym nie wiedział, wiatr mnie uniesie
Więc trzymaj się mocno
[Hook]
W kółko wielu zachodzących słońc
Biegłem, czekałem na nadchodzący deszcz
Kiedy przez tę mgłę zobaczyłem twój kształt
I wiem, i wiem, że jestem w tobie zakochany
[Hook]
Analiza piosenki
Używając odniesień do zjawisk natury i metafor z nią związanych, autor tekstu opowiada nam historię człowieka, który przeżywa ciężkie chwile będąc daleko od swojej ukochanej. Mimo że stara się zadomowić w nowym miejscu, wciąż myśli o kobiecie, którą kocha i którą musiał zostawić gdzie indziej. Boi się, że zanim będzie mógł znów ją zobaczyć, ta zapomni o nim i ułoży sobie życie z kimś innym.
Odległość, która dzieli go od jego miłości porównana jest do oceanu. Nieprzebrana i absolutnie niepokonywalna dołuje autora tekstu i przytłacza. Ocean ten z każdym dniem się powiększa, a on czuje się jeszcze bardziej oddalony od kobiety, którą kocha. Tekst piosenki sugeruje, że para mieszka na dwóch różnych kontynentach. Jedno z nich w Londynie, drugie w Nowym Jorku.
Niemożność widywania się smuci ich i nie daje żyć. Autor wciąż się boi, że ukochana go opuści, zniecierpliwiona i znudzona odejdzie do kogoś innego. Mówi, że kiedy tylko będzie mógł, natychmiast znów się z nią połączy. Oby tylko nie było za późno…
Komentarze (0)