
Tekst piosenki
[Verse 1: Dohoon, Kyungmin, Hanjin, Hanjin & Kyungmin]
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나
이건 위험해
I’m getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (Ah)
네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘
I’m getting overdrive
(Over, over, overdrive)
[Verse 2: Shinyu, Youngjae, Hanjin, Hanjin & Youngjae]
아 깜짝이야
너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거 뜨거, my body’s gonna blow up
너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (Ah)
어제도 준비됐어 난 let’s go right now
I’m getting overdrive
(Over, over, overdrive)
[Pre-Chorus: Shinyu, Jihoon]
I can not go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해 더는 못 해 나는
또 너만 보면
[Chorus: Youngjae, Dohoon, All]
심장이 쿵 (쿵)
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵)
더는 못 참겠어
Oh, my (Oh, my)
원래 다 이런가요?
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵)
너를 못 참겠어 (너)
Oh, my (Oh, my)
You make me overdrive
[Post-Chorus: Kyungmin, Hanjin, Shinyu]
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm
I’m getting, getting, getting overdrive
[Verse 3: Jihoon, Hanjin & Youngjae]
I’m getting hot in here
I’m getting hot, hot
I’m getting hot in here
(Over, over, ovеrdrive)
[Pre-Chorus: Shinyu, Kyungmin, Dohoon]
I can not go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해 더는 못 해 나는
또 너만 보면
[Chorus: Jihoon, Youngjae, All]
심장이 쿵 (쿵)
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵)
더는 못 참겠어
Oh, my (Oh, my)
원래 다 이런가요?
You’rе makin’ my heart 쿵쿵 (쿵)
너를 못 참겠어 (너)
Oh, my (Oh, my)
You make me overdrive
[Bridge: Dohoon, Jihoon]
설마 했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도
괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I’m okay
[Interlude]
Mm-mm-mm-mm-mm
[Chorus: Kyungmin, Jihoon]
심장이 쿵 (Oh, 쿵)
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (Yeah, 쿵)
이러다 죽겠어
Oh, my (Oh, my)
원래 다 이런가요? (Woah)
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (Woah-oh, woah; 쿵)
너를 못 참겠어 (너)
Oh, my (Oh, my)
You make me overdrive
[Post-Chorus: Dohoon, Kyungmin, Shinyu]
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm
I’m getting, getting, getting overdrive
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„OVERDRIVE” to piosenka udostępniona w ramach wydanego 13 października 2025 roku albumu „play hard” autorstwa południowokoreańskiego męskiego zespołu TWS (투어스). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트).
JIHOON powiedział o piosence: „Tytułowy utwór 'OVERDRIVE’ to wyjątkowy utwór, który uchwyca gorące emocje przytłaczającej radości, połączone z orzeźwiającymi i radosnymi brzmieniami gitary elektrycznej!”. KYUNGMIN dodał: „Jak sugeruje tytuł 'OVERDRIVE’, mam nadzieję, że dzięki temu występowi doświadczycie emocji związanych z ogromną miłością”.
„OVERDRIVE” oddaje ekscytujące, pochłaniające i lekko przytłaczające uczucie nagłego, silnego zauroczenia. Utwór wykorzystuje metaforę „overdrive” – mechanicznego określenia przekładni, która pozwala na osiągnięcie maksymalnej prędkości i mocy – aby opisać stan, w którym romantyczne uczucia stają się tak intensywne, że wydają się niekontrolowane i przytłaczające, wymykając się logice i samokontroli. Nastrój utworu jest pełen ekscytacji, elektryczny wstrząs dla organizmu. Chodzi o moment, w którym pociąg zmienia się z cichego podziwu w niezaprzeczalną, fizyczną siłę.
TWS (투어스) wykorzystuje energetyczne brzmienie i sprytną, mechaniczną metaforę, aby opisać bardzo ludzkie doświadczenie: moment, w którym uczucia do kogoś stają się tak silne, że czujesz, jakby działał na innej, bardziej intensywnej częstotliwości. „OVERDRIVE” to świętowanie utraty kontroli na rzecz radości płynącej z lubienia kogoś, uznania strachu, ale ostatecznie wybrania ekscytującej przejażdżki.











Komentarze (0)