Tekst piosenki
[Verse 1]
Losin’ my mind thinkin’ ’bout nights
Lost up in you, all that we had
Is all in the past, my heart’s still with you
[Pre-Chorus]
They’re tellin’ me have another drink
And you, and you will feel better
Well, what I think, the way I feel
Is that could be, that could be never
I miss you (Miss you, miss you, miss you)
[Chorus]
There’s not enough alcohol
To drink you away, to drink you away
There won’t be no help at all
To get you out of my brain, out of my brain
There ain’t no cure for this
Ain’t no bill can do the trick
There’s not enough alcohol
To drink you away, drink you away
[Verse 2]
Fresh out of here, said find someone else
You can do it, just get off your ass
And get back on track, there’s nothin’ to it
[Pre-Chorus]
They’re tellin’ me have another drink
And you, and you will feel better
No novocaine can numb this pain
It might hurt, it might hurt forever
I miss you (Miss you, miss you, miss you)
[Chorus]
There’s not enough alcohol
To drink you away, to drink you away
There won’t be no help at all
To get you out of my brain, out of my brain
There ain’t no cure for this
Ain’t no bill can do the trick
There’s not enough alcohol
To drink you away, drink you away
[Bridge]
‘Cause you keep hauntin’ me, hauntin’ me
Every day, every day
Why you stop wantin’ me, wantin’ me
You said you’d always stay
I, I miss you (Ooh)
[Chorus]
There’s not enough alcohol (Ooh)
To drink you away, to drink you away
(Drink you away)
There won’t be no help at all (No help)
To get you out of my brain, out of my brain
(Out of my brain)
There ain’t no cure for this (No cure)
Ain’t no bill can do the trick (Yeah, yeah)
There’s not enough alcohol (Nah)
To drink you away, drink you away
(Drink you away)
[Chorus]
There’s not enough alcohol (Ooh)
To drink you away, to drink you away (Ooh, ooh)
There won’t be no help at all (No help)
To get you out of my brain, out of my brain
There ain’t no cure for this (No cure)
Ain’t no bill can do the trick
There’s not enough alcohol
To drink you away, drink you away
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tracę rozum, myśląc o nocach
Zagubiony w tobie, wszystko, co mieliśmy
To już przeszłość, moje serce wciąż jest z tobą
[Pre-Chorus]
Mówią, żebym napił się kolejnego drinka
I, i poczujesz się lepiej
Cóż, myślę, że to jak się czuję
To może być, to może być nigdy
Tęsknię za tobą (Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, tęsknię za tobą)
[Refren]
Za mało alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
Nie będzie to żadna pomoc
Aby wydostać cię z mojego umysłu, z mojego umysłu
Nie ma na to lekarstwa
Żaden rachunek nie może załatwić sprawy
Nie ma wystarczająco dużo alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
[Zwrotka 2]
Świeżo stąd, powiedziałem znajdę kogoś innego
Możesz to zrobić, po prostu podnieś się
I wracaj na właściwe tory, nic w tym nie ma
[Pre-Chorus]
Mówią, żebym napił się kolejnego drinka
I, i poczujesz się lepiej
Cóż, myślę, że to jak się czuję
To może być, to może być nigdy
Tęsknię za tobą (Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, tęsknię za tobą)
[Refren]
Za mało alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
Nie będzie to żadna pomoc
Aby wydostać cię z mojego umysłu, z mojego umysłu
Nie ma na to lekarstwa
Żaden rachunek nie może załatwić sprawy
Nie ma wystarczająco dużo alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
[Bridge]
Bo ciągle mnie nawiedzasz, nawiedzasz mnie
Codziennie, każdego dnia
Dlaczego przestajesz mnie chcieć, chcesz mnie
Powiedziałeś, że zawsze zostaniesz
Tęsknię za tobą (Ooh)
[Refren]
Za mało alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
(Zapić twoje wspomnienie)
Nie będzie to żadna pomoc
Aby wydostać cię z mojego umysłu, z mojego umysłu
(Z mojego umysłu)
Nie ma na to lekarstwa
Żaden rachunek nie może załatwić sprawy
Nie ma wystarczająco dużo alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
(Zapić twoje wspomnienie)
[Refren]
Za mało alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
Nie będzie to żadna pomoc
Aby wydostać cię z mojego umysłu, z mojego umysłu
Nie ma na to lekarstwa
Żaden rachunek nie może załatwić sprawy
Nie ma wystarczająco dużo alkoholu
Aby zapić twoje wspomnienie, zapić twoje wspomnienie
Analiza piosenki
„Drink You Away” to utwór pochodzący z wydanego 27 sierpnia 2021 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Diane Warren, zatytułowanego „Diane Warren: The Cave Sessions Vol. 1.” Do współpracy przy piosence Artystka zaprosiła rapera Ty Dolla $ign.
W piosence „Drink You Away” widzimy jak mężczyzna radzi sobie po rozstaniu i zakończeniu związku, który nie był dla kochanków dobry. Mężczyzna szuka sposobu na zapomnienie o ukochanej, jednak ostatecznie dochodzi do wniosku, że wypróbowany żaden sposób się nie sprawdza, a wspomnienie o kobiecie niezmiennie pozostaje wyraźne w jego myślach.
Projekt „Diane Warren: The Cave Sessions Vol. 1” został zapowiedziany przez Artystkę w rozmowie z „Variety” w 2020 roku, kiedy przyznała: „Cały czas piszę nowe piosenki i naprawdę myślę, że piszę teraz moje najlepsze piosenki. Wiele osób zrobiło tego rodzaju projekt – Mark Ronson, Calvin Harris lub DJ Khaled – ale nikt, kto jest tylko autorem piosenek, nie zrobił tego. Czemu nie ja? Pomyślałam, że będzie to okazja do pracy z artystami, których kocham i innymi artystami, z którymi chcę pracować, i stworzyć fajny projekt, który pokazuje różnorodność tego, co robię.”
Na płycie znajduje się 15 zupełnie nowych utworów, napisanych przez Warrena i wykonywanych przez znanych Artystów, od Celine Dion, przez Johna Legenda i Jamesa Arthura, po Ty Dolla $ign. Jak sama stwierdziła: „To ja robię swoją wersję tego, doglądając albumu z różnymi artystami. To rodzaj mikrokosmosu mojej kariery, ponieważ zawsze byłam obecna w wielu różnych gatunkach muzycznych. Nie piszę tylko jednego rodzaju piosenek dla jednego rodzaju artystów…”
Komentarze (0)