Tekst piosenki
[Verse 1]
Daddy worked like a mule minin’ Pike County coal
He messed up his back, couldn’t work anymore
He said, „One of these days you’ll get out of these hills
Keep your nose on the grindstone and out of the pills”
[Verse 2]
„See, the ways of this world will just bring you to tears
Keep the Lord in your heart and you’ll have nothin’ to fear
Live the best that you can and don’t lie and don’t steal
Keep your nose on the grindstone and out of the pills”
[Chorus]
Well, Daddy I’ve been tryin’, I just can’t catch a break
There’s too much in this world I can’t seem to shake
But I remembеr your words, Lord, they bring me to chills
„Keep your nose on thе grindstone and out of the pills”
[Verse 3]
„Now keep in mind that a man’s just as good as his word
It takes twice as long to build bridges you’ve burnt
And there’s hurt you can cause time alone cannot heal
Keep your nose on the grindstone and out of the pills”
[Chorus]
Well daddy I’ve been tryin’, I just can’t catch a break
There’s too much in this world I can’t seem to shake
But I remember your words, Lord, they bring me to chills
„Keep your nose on the grindstone and out of the pills”
„Keep your nose on the grindstone”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tata harował jak muł wydobywając węgiel w hrabstwie Pike
Zniszczył sobie plecy, nie mógł już pracować
Powiedział: „Pewnego dnia wydostaniesz się z tych wzgórz
Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim, a nie przy tabletkach”
[Zwrotka 2]
„Widzisz, drogi tego świata doprowadzą cię do łez
Zachowaj Pana w swoim sercu, a nie będziesz miał się czego bać
Żyj najlepiej, jak potrafisz, nie kłam i nie kradnij
Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim, a nie przy tabletkach”
[Refren]
Cóż, tato, próbowałem, ale nie radzę sobie
Jest zbyt wiele na tym świecie, czego nie mogę się pozbyć
Ale pamiętam twoje słowa, Panie, wywołują u mnie dreszcze
„Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim, a nie przy tabletkach”
[Zwrotka 3]
„Pamiętaj, że człowiek jest tak dobry, jak jego słowo
Dwa razy dłużej odbudowuje się mosty, które spaliłeś
I są rany, które możesz wyrządzić, których sam czas nie uleczy
Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim, a nie przy tabletkach”
[Refren]
Cóż, tato, próbowałem, po prostu nie daję rady
Jest zbyt wiele na tym świecie, czego nie mogę się pozbyć
Ale pamiętam twoje słowa, Panie, one wywołują u mnie dreszcze
„Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim, a nie przy tabletkach”
„Trzymaj nos przy kamieniu szlifierskim”
Analiza piosenki
„Nose On The Grindstone” to udostępniony 12 czerwca 2025 roku singiel amerykańskiego gwiazdora country Tylera Childersa, który stanowi zapowiedź jego nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł „Snipe Hunter” swoją premierę odbędzie 25 lipca 2025 roku.
Singiel „Nose on the Grindstone” to surowa, emocjonalnie potężna ballada, która bada zmagania o pozostanie uziemionym, trzeźwym i moralnie prawym w surowym świecie. Poprzez rozmowę między ojcem i jego synem, piosenka bada pokoleniowe obciążenie uzależnieniem, ubóstwem i osobistą integralnością, oferując przejmujący obraz napięcia między ideałami a żywą rzeczywistością.
Fraza „keep your nose on the grindstone” to stary idiom oznaczający ciężką pracę, koncentrację i unikanie rozproszeń. W tej piosence staje się ona moralną kotwicą — powtarzającą się lekcją życiową przekazywaną przez ojca synowi próbującemu poruszać się po świecie pełnym bólu, pokus i trudności. W połączeniu z „and out of the pills” fraza staje się czymś więcej niż etyką pracy — staje się apelem o przetrwanie w świecie, w którym nadużywanie substancji jest zarówno objawem, jak i ucieczką od cierpienia.
„Nose on the Grindstone” to tragiczna historia mężczyzny próbującego żyć właściwie w świecie, który nieustannie kusi go, kierując do samozniszczenia. Słowa ojca są wyryte w miłości i bólu, ale syn zostaje sam, próbując się trzymać, gdy życie grozi, że go pochłonie. To piosenka o tym, jak trudno jest postępować zgodnie z dobrymi radami, nawet jeśli pochodzą od osoby, którą kochasz najbardziej.
Piosenka „Nose on the Grindstone” jest zarówno ostrzeżeniem, jak i lamentem — przypomnieniem, że nawet przy najlepszych intencjach niektóre bitwy są trudne do wygrania, ale sama walka jest głęboko ludzka i warta opowiadania o niej.
Komentarze (0)