
Tekst piosenki
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you
[Chorus]
With or without you
With or without you
I can’t live with or without you
[Bridge]
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing left to lose
[Bridge]
[Chorus 2x]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o trudnej, skomplikowanej relacji miłosnej między autorem tekstu, a jego drugą połówką. Zdaje się, że Bono opisuje tutaj wewnętrzny konflikt, który przeżywa będąc jednocześnie muzykiem – królem sceny – oraz domatorem spędzającym czas ze swoją ukochaną.
W pierwszej zwrotce utworu mówi o tym jak widzi kobietę – dostrzega w jej oczach upór i determinację. Nie jest pewien jak rozumieć te emocje. Opowiada o swoim oczekiwaniu na nią, o tym jak ciężko jest żyć bez niej. Kobieta każe mu czekać na siebie na łożu z gwoździ. Jest to metafora trudu, tęsknoty i dyskomfortu wynikających z samotności. Bono śpiewa o niezrozumieniu między kochankami ale również o tym, jak razem przetrwają każdą burzę. Miłość ich umacnia i sprawia, że łatwiej jest pokonywać przeszkody.
Prawdziwa miłość jest skomplikowana, często wymaga wyrzeczeń i kompromisów. Nie jest łatwo żyć w drugą osobą. Bez niej jednak nie jest łatwiej. Stąd tytuł utworu – nie mogę żyć obok ciebie, ale nie żyję też kiedy ciebie nie ma.













Komentarze (0)