
Tekst piosenki
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I’ve seen those English dramas too
They’re cruel
So if there’s any other way
To spell the word
It’s fine with me, with me
Why would you speak to me that way
Especially when I always said that I
Haven’t got the words for you
All your diction dripping with disdain
Through the pain
I always tell the truth
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I climbed to Dharamsala too
I did
I met the highest lama
His accent sounded fine
To me, to me
Check your handbook
It’s no trick
Take the chapstick
Put it on your lips
Crack a smile
Adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s to the wall
Lil Jon, he always tells the truth
Check your passport
It’s no trick
Take the chapstick
Put it on your lips
Crack a smile
Adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings
At the United Nations
Lil Jon, he always tells the truth
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Autor poprzez krytykę niepotrzebnie skomplikowanych reguł gramatycznych wyraża swój sprzeciw wobec ludzi, którzy uważają się za lepszych od innych. „Oxford Comma” jest wyrazem buntu przeciwko elitom, które starają się kontrolować społeczeństwo, poprzez media, kulturę, politykę, a nawet i reguły pisowni.
Dla Ezry nie jest ważne, czy ktoś używa oxfordskiego przecinka, czy nie, ważniejsze jest to, czy jest szczery i czy jego przekaz jest zrozumiały. Ludzie, którzy mają w nosie gramatykę wcale nie są gorsi, wręcz przeciwnie – zamiast skupiać się na nikomu nie potrzebnych regułkach zwracają uwagę na rzeczy naprawdę ważne.
Dobrym przykładem jest dla wokalisty Lil Jon, wspomniany w tekście. Nie potrzebuje wyrafinowanego słownictwa, żeby przekazywać to, co chce przekazać.
Poprzez bunt wobec przecinków Ezra pokazuje środkowy palec wszystkim zadufanym, egoistycznym snobom, rządzącym Ameryką. Ma w nosie ich zasady i nie zamierza się im podporządkowywać, nawet w takiej małej sprawie, jaką są owe przecinki.












Komentarze (0)