Tekst piosenki
[Verse 1:]
Jump back, what’s that sound?
Here she comes, full blast and top down
Hot shoe, burnin’ down the avenue
Model citizen zero discipline
Don’t you know she’s coming home with me?
You’l lose her in the turn
I’ll get her!
[Chorus:]
Panama, Panama
Panama, Panama
[Verse 2:]
Ain’t nothin’ like it, her shiny machine
Got the feel for the wheel, keep the
Moving parts clean
Hot shoe, burnin’ down the avenue
Got an on-ramp
Comin’ through my bedroom
Don’t you know she’s coming home with me?
You’ll lose her in the turn
I’ll get her!
[Chorus]
[Spoken]
Yeah, we’re runnin’ a little bit hot tonight
I can barely see the road from the heat comin’ off of it
Ah, you reach down, between my legs, ease the seat back
[Verse 3:]
She’s blinding, I’m flying
Right behind the rear-view mirror now
Got the feeling, power steering
Pistons popping, ain’t no stopping now!
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Panama jest oczywiście nazwą niewielkiego kraju, położonego nad Morzem Karaibskim, jednak przebój Van Halen nie ma z tym państwem nic wspólnego. W rzeczywistości kompozycja posiada podwójne znaczenie: opowiada zarówno o samochodzie wyścigowym, jak i o kobiecie.
W jednym z wywiadów, przeprowadzonych w latach 80-tych, dziennikarz zarzucić miał Davidowi Lee Roth, że nigdy nie pisze on o niczym innym, jak tylko o „seksie, narkotykach i szybkich samochodach”. Wokalista uświadomił sobie wówczas, że w rzeczywistości nigdy jeszcze nie napisał piosenki o aucie, postanowił zatem zmienić ten stan rzeczy.
Numer miał opowiadać o samochodzie nazwanym „Panama Express”, który artysta zobaczył w Las Vegas. Pisząc tekst uświadomił sobie jednak, że faktycznie, w nie do końca świadomy sposób, opowiedział o prostytutce, którą spotkał w Arizonie. „Panamę” zainspirowały zatem zarówno kobieta lekkich obyczajów, jak i auto z L.A.
Komentarze (0)