
Tekst piosenki
[KIROS]
You say you’re the king, but you lie
Around in the shade, out of shape, unafraid
The moon cuts a path through the sky
By night or by day, it doesn’t obey
And neither do I
You took my son
I hope you can run
’Cause I’m gonna be the last thing you see
Before you go, bye-bye
There you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
I’ll make you go, bye-bye
I make you go, bye-bye
Everything in my clutches, ha, bye-bye!
Everything the light touches
The circle of lifе is a lie
A pretty way to say therе are predators and prey
That circle of vultures up high
They keep stealing glances, they don’t like your chances
And neither do I
I run my pride
You run and hide
’Cause I’m gonna be the last thing you see
Before you go, bye-bye
There you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
Until you go, bye-bye
Will you go? Bye-bye
Bye-bye for vengeance is mine
[LIONS]
Oh
[KIROS]
If I’m the last of my line, I must be strong
[LIONS]
Like a dream that just doesn’t let up, let up
And you scream ’cause you cannot get up, get up
[KIROS]
Oh
[KIROS & LIONS]
Bye-bye
[KIROS]
I’ll make you go
[KIROS & LIONS]
Bye-bye
[LIONS]
So long
[KIROS]
Bye-bye
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Bye-Bye” opowiada o żądzy zemsty, gniewie i determinacji w obliczu straty. Kiros, główny bohater utworu, wyraża swoją wściekłość po utracie syna, zapowiadając nieuniknione konsekwencje dla winnych. Tekst wypełniony jest silnymi emocjami, a Kiros jawi się jako postać pełna siły i nieugiętości. Symbolika kręgu życia, zwykle kojarzona z harmonią i równowagą, jest tutaj zreinterpretowana jako brutalna walka między drapieżnikami a ofiarami, co podkreśla surową rzeczywistość, w której żyje Kiros.
Motyw zemsty przenika całą piosenkę – Kiros zapowiada, że stanie się ostatnią rzeczą, którą zobaczy jego przeciwnik, zanim zniknie. Determinacja bohatera jest podkreślona przez powtarzające się „bye-bye”, które staje się jakby rytualnym zaklęciem, wyrażającym nie tylko zapowiedź końca, ale i triumf nad losem. Jego niezależność i siła są zestawione z obrazem księżyca, który „nie słucha” żadnych reguł, co odzwierciedla jego własne podejście do życia i zemsty.











Komentarze (0)