Waterparks - The Secret Life of Me - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Waterparks
Album:: Greatest Hits
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
When I fall asleep at night
I wish my brain could sneak away
Increase my pace and hop the gate
And travel to another planet
First I’d find my evil twin
Then I will make best friends with it
We’d both hate the same things
And waste some hours talking shit
We could write some songs
Joel would be impressed
We complete each other’s lines
Because our stupid brains connect
But because that
Our serotonin would crash
At approximately the same time
And we both would need a nap
Goddamn

[Chorus]
Sunbathe
Looking like a Sunday
Wishing for a someday
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I feel like I’m running out of time, yeah
Someday maybe on a Sunday
I can sit and sun bathe
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I’m feeling like I’m running out of time

[Verse 2]
I’ve seen a place I’d like to stay
Nirvana, but it’s far away
Yeah, it might take a couple planes
And parachutes for my escape
Jump face-first into the sun
We’ve got the same sunglasses on
My solar eyes grow polarized
But the blinding light is so much fun
Maybe paradise
Is somewhere deep inside
The halls or walls
Where I’ve spent all my time
Building my whole life
Where I feel alright
‘Cause I never wanna leave the secret life of me
The secret life of me

[Chorus]
Sunbathe
Looking like a Sunday
Wishing for a someday
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I feel like I’m running out of time, yea
Someday maybe on a Sunday
I can sit and sun bathe
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I’m feeling like I’m running out of time

[Bridge]
I feel like I’m running out of time
Real life never feels like it’s mine
So I’ll dissociate until I’m fine
Until I’m fine
I keep my eyes wide shut
Live a secret life for fun
Away from anyone and everyone

[Chorus]
And someday I will Sunbathe
Looking like a Sunday
Wishing for a someday
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I feel like I’m running out of time, yea
Someday maybe on a Sunday
I can sit and sun bathe
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I’m feeling like I’m running out of time

[Zwrotka 1] Kiedy zasypiam w nocy Chciałbym, żeby mój mózg się wymknął Zwiększył moje tempo i przeskoczył przez bramę I podróżował na inną planetę Najpierw znajdę mojego złego bliźniaka Następnie zaprzyjaźnię się z nim Obydwoje nienawidzilibyśmy tych samych rzeczy I zmarnowalibyśmy kilka godzin gadając głupoty Moglibyśmy napisać kilka piosenek Joel byłby pod wrażeniem Uzupełniamy się nawzajem Ponieważ nasze głupie mózgi się łączą Ale przez to Nasza serotonina się rozpadła Mniej więcej w tym samym czasie I oboje potrzebowalibyśmy drzemki Cholera [Refren] Opalać się Wyglądać jak niedziela Pragnąc kiedyś Mógłbym tak uciec Teraz myślę, że potrzebuję życia, a może dziewięciu Ponieważ czuję, że kończy mi się czas, tak Kiedyś, może w niedzielę Mogę siedzieć i opalać się Mógłbym tak uciec Teraz myślę, że potrzebuję życia, a może dziewięciu Ponieważ czuję, że kończy mi się czas [Zwrotka 2] Widziałem miejsce, w którym chciałbym się zatrzymać Nirvana, ale jest daleko Tak, to może wymagać podróży kilkoma samolotami I spadochronów do ucieczki Skok z twarzą skierowaną ku słońcu Mamy na sobie te same okulary przeciwsłoneczne Moje słoneczne oczy stają się spolaryzowane Ale oślepiające światło to świetna zabawa Może raj Jest gdzieś głęboko w środku Korytarzy lub ścian Gdzie spędziłem cały swój czas Budując całe swoje życie Gdzie czuję się dobrze Ponieważ nigdy nie chcę zostawić mojego sekretnego życia Mojego sekretnego życia [Refren] Opalać się Wyglądać jak niedziela Pragnąc kiedyś Mógłbym tak uciec Teraz myślę, że potrzebuję życia, a może dziewięciu Ponieważ czuję, że kończy mi się czas, tak Kiedyś, może w niedzielę Mogę siedzieć i opalać się Mógłbym tak uciec Teraz myślę, że potrzebuję życia, a może dziewięciu Ponieważ czuję, że kończy mi się czas [Bridge] Czuję, że kończy mi się czas Prawdziwe życie nigdy nie wydaje się być moje Więc odłączę się, dopóki nie będzie ze mną w porządku Dopóki nie będzie ze mną w porządku Oczy mam szeroko zamknięte Żyję sekretnym życiem dla zabawy Z dala od każdego i wszystkich [Refren] Opalać się Wyglądać jak niedziela Pragnąc kiedyś Mógłbym tak uciec Teraz myślę, że potrzebuję życia, a może dziewięciu Ponieważ czuję, że kończy mi się czas, tak Kiedyś, może w niedzielę Mogę siedzieć i opalać się Mógłbym tak uciec Teraz myślę, że potrzebuję życia, a może dziewięciu Ponieważ czuję, że kończy mi się czas

„The Secret Life of Me” to utwór pochodzący z wydanego 21 maja 2021 roku czwartego albumu studyjnego Waterparks, zatytułowanego „Greatest Hits.” Krążek ukazał się nakładem wytwórni 300 Entertainment. Wcześniej wydawnictwo promowały single: „Lowkey As Hell”, „Snow Globe”, „Numb,””You’d Be Paranoid Too (If Everyone Was Out to Get You)”, „Just Kidding” oraz „Violet!”

Autor tekstów Awsten Knight opowiedział o utworze w zestawieniu „Greatest Hits” utwór po utworze na kanale YouTube NME: „Trudno jest mówić o 'Just Kidding’, nie wspominając o [’The] Secret Life [of Me’], one w pewnym sensie pasują do mnie. Ponieważ 'Just Kidding’ jest jak dotkliwy najniższy punkt na albumie, pod względem emocji, 'The Secret Life of Me’ jest jak ucieczka lub oderwanie się od tego i o to właśnie chodzi w tej piosence.”

„W czasie [tworzenia piosenki] próbowałem dużo medytacji transcendentalnej i wiele z tych, z którymi próbowałem, również jesteśmy bardzo skoncentrowani na dźwięku, z dzwonkami, które ponownie wyśrodkowują myślenie i wizualizację. Więc ta piosenka ma to wszystko, zaczynając od 'ding’, które przypomina te z medytacji. Ten rodzaj medytacji jest również… dysocjacyjny [w sugerowanych wizualizacjach].”

„O ile mogę powiązać rzeczy koncepcyjnie, oczywiście jest to o wiele łatwiejsze tekstowo i wizualnie z teledyskami i innymi rzeczami, ale dźwiękowo, jeśli możesz pracować nad takimi rzeczami, jak dzwonki z tej medytacji, gdzie chodzi o oddzielenie i idealne ustawienie z tekstami. Jeśli możesz robić takie rzeczy, to jest to jedna z moich ulubionych rzeczy, a także sprawia, że piosenka wydaje się bardziej realna i autentyczna, zwłaszcza, że następuje natychmiastowe przejście [z 'Just Kidding’] do niej. O ile album jest cyklem nocy, to są w nim również cykle, a 'Just Kidding’ i 'The Secret Life of Me’ tak bardzo wnikają w siebie nawzajem, i to też jest jak w prawdziwym życiu. (…)”

Tak na temat całego projektu wypowiedział się Awsten Knight: „’Jest inny.’ Kilka osób powiedziało: 'Człowieku, jestem zdenerwowany… niektóre z tych rzeczy są naprawdę dziwne…’ Ale inni ludzie mówią: 'Jasna cholera, to jest zdecydowanie najlepsze!’ Najbardziej eksperymentalny projekt do tej pory… Chodzi o to, że nikt nie mówi po prostu 'Dobre.’ Oni mówią 'Co do cholery?!’ lub 'To mój ulubiony!’ To z pewnością podzieli ludzi. Ale jeśli tworzysz sztukę, która ani trochę nie porusza, albo przynajmniej sprawia, że ludzie myślą: 'O mój Boże, co ja o tym myślę?!’, wtedy jesteś cholernie nudny.”