Tekst piosenki
[Verse 1]
I figured out what can move me
It’s trains and hugs, planes and sushi
And I’m sorry, but Boris, I’m leaving
I’m not good for anyone here
[Verse 2]
We reached the end of a decade
Greenwich morphs to an arcade
Suffolk turns into a highway
Up to Hamlet’s a tax break
New Islington, a headache
And Richmond’s still shit
[Verse 3]
I can’t believe that I’m leaving
I can’t believe that I’m leaving
I don’t think I want to leave you
I don’t think I want to leave you here alone
[Bridge]
But they’ll knock down the pubs before helping you
And burn down your towers before helping you
They’ll charge for your healthcare before helping you
They’ll make you jump under trains before helping you
[Outro]
And even though I’m finished, I’m not quite done with it
No matter how far I run south, I’m always there
My lovers, my colleagues, my best friends and enemies
I don’t think I want to leave you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odkryłem to, co może mnie poruszyć
To pociągi i uściski, samoloty i sushi
I przykro mi, Boris, ale odchodzę
Nie jestem dobry dla nikogo stąd
[Zwrotka 2]
Dotarliśmy do końca dekady
Greenwich zamienia się w salon gier
Suffolk zamienia się w autostradę
Aż do ulgi podatkowej Hamleta
Nowy Islington, ból głowy
A Richmond to dalej gówno
[Zwrotka 3]
Nie mogę uwierzyć, że odchodzę
Nie mogę uwierzyć, że odchodzę
Nie wydaje mi się, że chcę cię zostawić
Nie wydaje mi się, że chce cię zostawić tu samego
[Bridge]
Ale zburzą puby, zanim ci pomogą
I spalą do cna twoje wieże, zanim ci pomogą
Wyślą ci rachunek za leczenie, zanim ci pomogą
Zmuszą cię, byś skoczył pod pociąg, zanim ci pomogą
[Outro]
I chociaż jestem skończony, jeszcze z tym nie skończyłem
Nie ważne, jak bardzo biegnę na południe, zawsze tu jestem
Moje kochanki, moi koledzy, moi przyjaciele i wrogowie
Nie wydaje mi się, że chcę was zostawić
Analiza piosenki
„I’m Sorry Boris” to utwór pochodzący z wydanego 25 czerwca 2020 roku albumu studyjnego popularnego streamera Twitcha, Wilbura Soota, zatytułowanego „Your City Gave Me Asthma.” Projekt porusza tematy samotności, uzależnień i rozpaczliwej potrzeby ucieczki z Londynu. Sam Wilbur twierdzi, że dziewczyna, którą lubił, a następnie spotykał się przez dwa lata, gdy miał 17 lat, jest tematem wielu piosenek na tym albumie.
Utwór „I’m Sorry Boris” opowiada o tym, jak chociaż rząd rujnuje Londyn i sprawia, że osoba wypowiadająca się w piosence, być może sam Soot, chce wyjechać, ludzie, na których mu zależy, są w tym mieście i nie chce ich zostawiać.
Piosenka jest również kontynuacją utworu „La Jolla”, poprzedniej piosenki na albumie „Your City Gave Me Asthma.” Pierwszy wers jest odpowiedzią na pierwszy werset „La Jolli”, gdy zastanawiał się, co może go poruszyć, kiedy wcześniej nie znał odpowiedzi na to pytanie.
Komentarze (0)