
Tekst piosenki
[Verse 1]
I heard from a friend that you got a new man
Then I saw a picture of you holding his hand
Only time that I’ve seen you so happy
Is that night of your surprise birthday
And I never thought I’d be so happy to see you so happy
[Chorus]
I know you’re the new you, but, back when I knew you
I always thought this day would make me cry
If I was the old me, it would destroy me
But I found the love of my life
You got yours
And I got mine
[Verse 2]
The past is in the past, the future’s in the future
Sometimes memories last, like perfume on a T-shirt
It’s like we drew a map of the world
And we both took off in different directions
If nothing else, losing you led me right here
How could I regret it?
[Chorus]
I know you’re the new you, but, back when I knew you
I always thought this day would make me cry
If I was the old me, it would destroy me
But I found the love of my life
You got yours
And I got mine (Ahh-ah, ahh-ah)
[Bridge]
(Ahh-ah, ahh-ah)
(Ahh-ah, ahh-ah) As I’m looking back on life
(Ahh-ah, ahh-ah) Like a slideshow in my mind (In my mind)
(Ahh-ah, ahh-ah) Oh, I think this one’s for the archives
(Ahh-ah) 'Cause you and me weren’t meant to be
And it’s alright
[Chorus]
I know you’re the new you (New you), but, back when I knew you (I knew you)
I always thought this day (Oh, I thought) would make me cry (Yeah, yeah)
If I was the old me (Old me), it would destroy me (It would destroy me)
But I found the love of my life (I found the love of my life)
You got yours
And I got mine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada historię przejścia przez proces akceptacji i odkrycia nowego początku po zakończeniu związku. W pierwszym wersecie artysta dowiaduje się od przyjaciela, że jego była partnerka ma teraz nowego chłopaka. Widząc zdjęcie jej z nowym partnerem, zauważa, że nigdy wcześniej nie widział jej tak szczęśliwej, jak w czasie niespodziewanego przyjęcia urodzinowego. Paradoksalnie, mimo że nie spodziewał się tego, cieszy się z faktu, że widzi ją tak radosną.
W refrenie artysta wyraża swoje uczucia wobec sytuacji. Mówi, że choć wcześniej myślał, że taki moment spowoduje u niego smutek, teraz odkrywa, że odnalazł miłość swojego życia i jest szczęśliwy. Akceptuje, że ona znalazła swoje szczęście, podczas gdy on znalazł swoje.
W drugim wersecie artysta porównuje przeszłość i przyszłość, stwierdzając, że czasami wspomnienia trwają, podobnie jak zapach perfum na podkoszulku. Porównuje swoje oddzielne drogi do mapy świata, której obaj podążyli w różnych kierunkach. Mówi, że choć stracił ją, to dzięki temu znalazł się dokładnie tam, gdzie powinien być, i nie żałuje tego.












Komentarze (0)