Tekst piosenki
[Hook]
Gold Lion’s gonna tell me where the light is
Gold Lion’s gonna tell me where the light is
Take our hands out of control
Take our hands out of control
Now, tell me what you saw
Tell me what you saw
There was a crowd of seeds
Inside, outside
I must have done a dozen each
It was the height I grew
The weight, the shell was crushing you
I’ve been around a few
Tell me what you saw
I’ll tell you what to
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
[Hook]
Outside, Inside
This is a moon without a tide
We’ll build a fire in your eyes
We’ll build a fire
When the cover’s
Getting brighter
Cold desire
Makes a moon without a tide
Tell me what you saw
I’ll tell you what to
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Gold Lion”, czyli tytułowy Złoty Lew, to rzeźba znajdująca się w hotelu MGM Grand w Vegas. Hotel ten jest położony przy Luxorze – charakterystycznym budynku o wyglądzie przypominającym ostrosłup. Z dachu tej budowli wydobywa się pionowe, mocne światło, stąd wers: „Złoty Lew powie mi gdzie jest światło”.
Piosenka opowiada o życiu w Las Vegas. Wspomniany wcześniej lew jest symbolem bogactwa, beztroski i niezapomnianych imprez, które dzieją się w tym mieście. Utwór ukazuje życie po wizycie w którymś ze znanych kasyn znajdujących się w Vegas. Słowa „teraz powiedz mi co widziałeś”, czy „pozbawmy nasze ręce kontroli” wskazują na to, że bohaterzy piosenki zażyli narkotyki lub upili się i mają przewidzenia.
Kawałek grupy Yeah Yeah Yeahs opowiada o szaleństwie, jakiego ludzie mogą doświadczyć nie tylko w Las Vegas, ale także w każdym mieście na świecie. Jedynym warunkiem, jaki muszą spełnić by dobrze się bawić, jest odrzucenie wszystkich zmartwień.
Komentarze (0)