YG - FDT (F*ck Donald Trump) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: YG, Dj Swish, Nipsey Hussle, Steve “Steve-O” Carless
Album:: Hip Hop Hit List (Vol. 3), Still Brazy
Gatunki:: Conscious Hip-Hop, G-Funk, Rap, West Coast
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: YG]
Just when I thought it wouldn’t get no sicker
Woke up one morning and heard this weird ass mothafucka talkin’ out the side of his neck
Me and all my peoples, we always thought he was straight
Influential mothafucka when it came to the business
But now, since we know how you really feel
This how we feel

[Chorus: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah

[Verse 1: YG]
I like white folks, but I don’t like you
All the niggas in the hood wanna fight you
Surprised El Chapo ain’t tried to snipe you
Surprised the Nation of Islam ain’t tried to find you
Have a rally out in L.A., we gon’ fuck it up
Home of the Rodney King riot, we don’t give a fuck
Black students, ejected from your rally, what?
I’m ready to go right now, your racist ass did too much
I’m ’bout to turn Black Panther
Don’t let Donald Trump win, that nigga cancer
He too rich, he ain’t got the answers
He can’t make decisions for this country, he gon’ crash us
No, we can’t be a slave for him
He got me appreciatin’ Obama way more
Hey Donald, and everyone that follows
You gave us your reason to be President, but we hate yours

[Chorus: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
(I don’t like your ass, nigga)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
(I really don’t like you, nigga!)
Yeah, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
(This for my grandma!)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah

[Verse 2: Nipsey Hussle]
Nigga, am I trippin’? Let me know
I thought all that Donald Trump bullshit was a joke
Know what they say, when rich niggas go broke…
Look, Reagan sold coke, Obama sold hope
Donald Trump spent his trust fund money on the vote
I’m from a place where you prolly can’t go
Speakin’ for some people that you prolly ain’t know
It’s pressure built up and it’s prolly gon’ blow
And if we say go then they’re prolly gon’ go
You vote Trump then you’re prolly on dope
And if you like me then you prolly ain’t know
And if you been to jail you can prolly still vote
We let this nigga win, we gon’ prolly feel broke
You build walls, we gon’ prolly dig holes
And if your ass do win, you gon’ prolly get smoked, nigga
Fuck you!

[Interlude: YG]
We the youth
We the people of this country
We got a voice too
We will be seen
And we will be heard

[Verse 3: YG & Nipsey Hussle]
Hold up, I fuck with Mexicans, got a plug with Mexicans
When the low low need a switch, who I call? A Mexican
This Comedy Central ass nigga couldn’t be the President
Hold up, Nip, tell the world how you fuck with Mexicans
It wouldn’t be the USA without Mexicans
And if it’s time to team up, shit, let’s begin
Black love, brown pride in the sets again
White people feel the same as my next of kin
If we let this nigga win, God bless the kids
God bless the kids, this nigga wicked and wigged
When me and Nip link, that’s Bloods and Crips
When your L.A. rally? We gon’ crash your shit

Utwór „FDT” w wykonaniu YG, to jak sugeruje tytuł, piosenka będąca krytyką Donalda J. Trumpa, który w momencie wydania tej piosenki był kandydatem w wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych, odbywających się w 2016 roku. Następnie zdobył nominację Partii Republikańskiej i z powodzeniem wygrał wybory parlamentarne 9 listopada 2016 roku pokonując kandydatkę Partii Demokratycznej, byłą sekretarz stanu Hillary Clinton.

W listopadzie 2020 roku utwór „FDT” wrócił na szczyty list przebojów za sprawą wyborów prezydenckich w USA, w których Donald Trump stanął na przeciw Joe Bidena starając się o reelekcję na urząd prezydencki. Po raz kolejny także jego kandydatura wzbudziła liczne kontrowersje.

Ze względu na swoją rasistowską i często brutalną retorykę Trump był ostro krytykowany zarówno przez klasę polityczną, jak i samych wyborców. Zapytany przez Billboard, czy dla artystów hip-hopowych ważne jest, aby dzielili się swoimi poglądami politycznymi, YG odpowiedział: „To jest ważne, ponieważ mamy wielu ludzi z władzą, którzy naprawdę nie robią zbyt wiele. Czuję, że ci sku*wysyni, którzy mają większą władzę, muszą otworzyć oczy i zarejestrować się, by głosować, ale sku*wysyni naprawdę nic nie robią.”

Dalej dodał także „Ja i Nip [Nipsey Hussle] zawsze o tym rozmawiamy, ale już mamy do czynienia z wpadaniem w szał policji, zamykaniem programów, więc zawsze wahaliśmy się przed ruszeniem gó*no. Ale pie*rzyć to wszystko – ten hip hop, ten rap, mamy platformę i zamierzamy ją wykorzystać w odpowiedni sposób. Już się nie wahamy.”

Krótko po wydaniu piosenki YG stwierdził, że Secret Service bada jego teksty i zagroziło, że ściągną album „Still Brazy” z półek, jeśli nie ocenzuruje jego tekstów: „Secret Service wrzeszczy w wytwórni, chcą zobaczyć teksty utworów z albumu, czy nie mówię o [Donaldzie Trumpie] na moim albumie. Bo jeśli powiem o nim na moim albumie, będą próbowali zabrać go z półek, czujesz mnie?”

Utwór został wydany wraz z resztą albumu jako „FDT”, z kilkoma kontrowersyjnymi wersami, które zostały ocenzurowane: wiersz „El Chapo” został pominięty, podobnie jak „you gon’ prolly get smoked” oraz „black love, brown pride in the sets again.” Teledysk zaczyna się od tych słów wyświetlonych na czarnym tle: „Jako młodzi ludzie zainteresowani przyszłością Ameryki musimy wykazać się inteligencją i WYBRAĆ, kto mądrze nas do niej poprowadzi. Rok 2016 będzie punktem zwrotnym w historii tego kraju… pytanie brzmi… w jakim kierunku pójdziemy?”

„Ostatnie 8 lat oznaczało wzrostową ewolucję zachodnich zasad politycznych i zbiorową wibrację Ameryki jako całości… Widzieliśmy bardziej inkluzywną / dyplomatyczną politykę zagraniczną… Widzieliśmy, że reforma więziennictwa faktycznie sprowadza członków rodziny do domu i naszych sąsiadów… Widzieliśmy, jak reforma opieki zdrowotnej staje się służbą cywilną… I widzieliśmy, jak rozwiązano moralnie niesprawiedliwe konflikty z [sic] innymi krajami. Uważamy, że w dobie technologicznie wzmocnionej i uzbrojonej w broń nuklearną planety… separacja jest wrogiem. Z tych powodów następny przywódca Ameryki będzie najważniejszym prezydentem. Zarejestruj się jak najszybciej i wybierz mądrze. #FDT – YG & Nipsey Hussle.”