
Tekst piosenki
[Verse 1]
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
[Chorus]
'Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
[Verse 2]
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
[Chorus]
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „Silent Night” opowiada o spokojnej i świętej nocy, w której narodził się Jezus Chrystus. W zwrotce pierwszej opisuje się tę niesamowitą noc jako pełną pokoju i jasności. Podkreśla się, że wszyscy są spokojni, a wszędzie panuje jasność, co tworzy atmosferę szczególnej uroczystości.
Refren ukazuje scenerię wokół Dziewicy Maryi, Matki Bożej, i Jej Dzieciątka, Jezusa Chrystusa. Opisuje się Dzieciątko jako święte i łagodne. Słowa „Sleep in heavenly peace” (Śpij w niebiańskim pokoju) sugerują, że ta niesamowita chwila jest czasem pokoju i błogosławieństwa.
W zwrotce drugiej nawiązuje się do sceny z pastuchami, którzy drżą ze strachu na widok tego wyjątkowego zjawiska. Refren kontynuuje opowieść, przedstawiając obraz anielskich chórów, które śpiewają Alleluja. Wreszcie, ogłasza się, że Chrystus Zbawiciel się narodził, co jest centralnym punktem świątecznej radości i znaczenia Bożego Narodzenia.











Komentarze (0)