Tekst piosenki
[Verse 1: Sung Hanbin, Kim Jiwoong, Seok Matthew, Park Gunwook]
シワだらけ シャツと心
焦り抱え ドアの外へ
追いかける 忙しない
世界のリズム
靴擦れや 着こなせない
言葉 仕草 価値観さえも
飲み込んで 僕を薄めた
ありのままで いれた
君と過ぎた 毎日のことを
羨んでは
時だけが過ぎていく
バラバラの 道で君も
同じ気持ち 抱えていてと
千切れそうな夜に
願う
[Pre-Chorus: Kim Taerae]
曲がらないで 曲がらず
生きるからさ
[Chorus: Kim Jiwoong, Sung Hanbin, Kim Taerae, Park Gunwook]
ねぇ そばに そばに ふたり どこに 居たとして
そばに そばに ひとり 遠くで 泣いてたって
君の声で 呼ぶ名前で
ほら僕は また僕を 見つけ出せるんだ
陽射し みたい 灯り 宿した 声で
いまに 明日に 僕に 意味が 帯びて行く
君は僕の たったひとつだけの 揺るがない
存在理由なんだ
[Verse 2: Seok Matthew, Sung Hanbin]
「何のため？」 ハテナ浮かぶ日常
再浮上 できないまま 月曜
いっそ machine なれたならば 楽か
でもそれじゃ 大切な記憶まで
もしも転生が
あるとするなら
神さま ひとつ
願いを聴いて
[Verse 3: Kim Taerae, Park Gunwook, Kim Jiwoong, Seok Matthew]
君が僕を 見つけ出してくれた
あの日のことを
忘れることがないように
もう消え去ることがないように
ボヤけた 命に君が 輪郭を
くれた日のことを
Birthday にして欲しいんだ
何度だって 君がくれた 灯火を
数え続けて
いたいよ
[Bridge: Sung Hanbin, Kim Taerae]
「理想像」なんて 言葉が胸を
焦がしてるのも 「君のおかげ」で
本音ほど なんで 安っぽくなる
でも それが 僕の本音
[Chorus: Park Gunwook, Kim Jiwoong, Seok Matthew, Kim Taerae]
ねぇ そばに そばに ふたり どこに 居たとして
そばに そばに ひとり 遠くで 泣いてたって
君の声で 呼ぶ名前で
ほら僕は また僕を 見つけ出せるんだ
陽射し みたい 灯り 宿した 声で
いまに 明日に 僕に 意味が 帯びて行く
君は僕の たったひとつだけの 揺るがない
存在理由なんだ
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„イグジステンス (Existence)” to japońskojęzyczny singiel południowokoreańskiej męskiej grupy ZEROBASEONE (제로베이스원). Piosenka stanowi zapowiedź ich drugiej japońskiej EP-ki „回帰LOVE (Kaiki LOVE)”, która ukaże się 19 sierpnia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni WakeOne (웨이크원), Ariola Japan Inc. (株式会社アリオラジャパン Kabushiki Kaisha Ariora Japan) oraz Sony Music Labels Inc. Japan (ソニーミュージックグループ コーポレートサイト).
„Existence” to głęboka, introspektywna eksploracja tożsamości, alienacji i egzystencjalnego potwierdzenia, które płynie z autentycznej więzi. Tekst utworu przedstawia surową, emocjonalną podróż – od miażdżącego ciężaru społecznych oczekiwań i samozagłady po odkupieńcze odkrycie jedynej osoby, która stanowi fundament dla jaźni. Choć osadzony w kontekście relacji idol-fan, tematyczny rdzeń utworu wykracza poza tę dynamikę, przemawiając do każdego, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony w machinie współczesnego życia.
Omawiany tekst odrzuca romantyzację bólu, zamiast tego prezentując surowy obraz samozagłady, a następnie oferując świetlistą drogę do odkupienia poprzez więź. Podróż ma charakter kołowy – zaczyna się od rozwodnionego ja, przechodzi przez odkryte na nowo ja i kulminuje w jaźni, której znaczenie jest nierozerwalnie splecione z innym.
ZB1 przekształcają typową piosenkę miłosną w egzystencjalny manifest. Utwór „イグジステンス (Existence)” dowodzi, że istnienie nie jest czymś danym, lecz ciągłą konstrukcją, a najbardziej niezachwiany powód, by żyć, często znajduje się nie w nas, lecz w oczach, głosie i imieniu kogoś, kto naprawdę nas dostrzega. W świecie, który wymaga konformizmu, ta piosenka to buntownicza zachęta by dać się rozpoznać i być przy tym prawdziwym.
„Existence” to głęboka, introspektywna eksploracja tożsamości, alienacji i egzystencjalnego potwierdzenia, które płynie z autentycznej więzi. Tekst utworu przedstawia surową, emocjonalną podróż – od miażdżącego ciężaru społecznych oczekiwań i samozagłady po odkupieńcze odkrycie jedynej osoby, która stanowi fundament dla jaźni. Choć osadzony w kontekście relacji idol-fan, tematyczny rdzeń utworu wykracza poza tę dynamikę, przemawiając do każdego, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony w machinie współczesnego życia.
Omawiany tekst odrzuca romantyzację bólu, zamiast tego prezentując surowy obraz samozagłady, a następnie oferując świetlistą drogę do odkupienia poprzez więź. Podróż ma charakter kołowy – zaczyna się od rozwodnionego ja, przechodzi przez odkryte na nowo ja i kulminuje w jaźni, której znaczenie jest nierozerwalnie splecione z innym.
ZB1 przekształcają typową piosenkę miłosną w egzystencjalny manifest. Utwór „イグジステンス (Existence)” dowodzi, że istnienie nie jest czymś danym, lecz ciągłą konstrukcją, a najbardziej niezachwiany powód, by żyć, często znajduje się nie w nas, lecz w oczach, głosie i imieniu kogoś, kto naprawdę nas dostrzega. W świecie, który wymaga konformizmu, ta piosenka to buntownicza zachęta by dać się rozpoznać i być przy tym prawdziwym.
Komentarze (0)