Tekst piosenki
[Intro: Sung Hanbin]
Last night, made a list of my top five
Top five favorite things of all time
Your lips, your style, your kiss, your smile
And number one, how you make me feel like
[Verse 1: Kim Jiwoong, Kim Taerae, Park Gunwook]
その指先で世界中 slow-mo’ (Make me feel like)
記憶の中感情 超えて (Make me feel like)
受け入れるよ 君の全て (Make me feel like; Hey)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh (Ooh; Hey), oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh (Yeah)
[Chorus: Seok Matthew, Park Gunwook, Kim Taerae]
Last night, 惹かれてた top five
Top five, 君に変わる all time
Your lips, your style, your kiss, your smile
And number one, how you make me feel like (Yeah, yeah )
Last night, 狂わせた top five
確たる鮮明な感覚
Your lips, your style, your kiss, your smile
And number one, how you make mе feel like
[Post-Chorus: Kim Taerae, Sung Hanbin]
その手の中 my top five favorites
見せて 僕だけ right now, baby
密かに抜け出そう you and I
Your lips, your stylе, your kiss, your smile
And number one, how you make me feel like
[Interlude: Park Gunwook]
Lips, style, kiss, (Yeah) smile
Number one, how you make me feel like
[Verse 2: Park Gunwook]
I want it, you got it, so iconic
Taste so sweet, もう拒否できない
答えは知ってる 結末はそう
You plus me, 想像は don’t stop it
想像は don’t stop it
[Chorus: Kim Jiwoong, Seok Matthew, Sung Hanbin]
(Hey) Last night, 惹かれてた top five
Top five,君に変わる all time (Ooh; Hey)
Your lips, your style, your kiss, your smile (Yeah)
And number one, how you make me feel like
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh (Make me feel like)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh
[Post-Chorus: Sung Hanbin, Kim Taerae]
その手の中 my top five favorites
見せて 僕だけ right now, baby
密かに抜け出そう, you and I
Your lips, your style, your kiss, your smile
And number one, how you make me feel like
[Bridge: Seok Matthew]
That’s right, you’re the list of my top five
勘違いでも, I’m all down
Your lips, your style, your kiss, your smile
And number one, how you make me feel like
[Post-Bridge: Kim Taerae, Sung Hanbin]
Yeah
How you make me feel (Make me feel like)
[Outro: Sung Hanbin, Kim Jiwoong, Park Gunwook, Kim Taerae]
Don’t stop, 幻想じゃない, top five (幻想じゃない, top five)
I never ever felt a love like this before
Your lips, your style, your kiss, your smile
And number one, how you make me feel like
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„TOP 5 (Japanese ver.)” to japońskojęzyczny utwór południowokoreańskiej męskiej grupy ZEROBASEONE (제로베이스원). Piosenka pochodzi z ich drugiej japońskiej EP-ki „回帰LOVE (Kaiki LOVE)”, która ukazała się 19 sierpnia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni WakeOne (웨이크원), Ariola Japan Inc. (株式会社アリオラジャパン Kabushiki Kaisha Ariora Japan) oraz Sony Music Labels Inc. Japan (ソニーミュージックグループ コーポレートサイト).
Omawiana piosenka jest japońskojęzycznym remiksem utworu „TOP 5” pierwotnie pochodzącego z wydanego 18 maja 2026 roku szóstego mini albumu studyjnego ZEROBASEONE, zatytułowanego „Ascend-„, który ukazał się za pośrednictwem wytwórni WakeOne (웨이크원).
Piosenka „TOP 5” to żartobliwa, a zarazem szczera deklaracja romantycznej obsesji. Utwór wykorzystuje znany schemat sortowania ulubionych rzeczy – filmów, jedzenia, wspomnień – i odnosi go do ukochanej osoby, by odkryć, że ukochana osoba nie tylko trafia na listę; ona sama staje się tą listą. Rozkładając miłość na konkretne, zmysłowe detale (usta, styl, pocałunek, uśmiech) i wynosząc uczucie, które one wywołują, ponad wszystko inne, utwór ukazuje, jak pojedyncza osoba może całkowicie odmienić nasz świat.
„TOP 5” to hymn ZEROBASEONE o tym, jak miłość zmienia wszystkie osobiste rankingi. Utwór celebruje specyfikę pociągu – usta, styl, pocałunek, uśmiech – jednocześnie podkreślając, że tak naprawdę liczy się uczucie, które ktoś wywołuje. Umieszczając „jak sprawiasz, że się czuję” na pierwszym miejscu, utwór dowodzi, że miłość nie polega na listach kontrolnych ani cechach, ale na emocjonalnej transformacji.
Ukochana osoba nie pojawia się tylko na liście, ona sama jest tą listą. Nawet jeśli rozmówca podejrzewa, że cierpią na urojenia, i tak to robi – ponieważ niektóre uczucia są zbyt żywe, by je kwestionować, a niektórzy ludzie są zbyt ikoniczni, by zająć jakiekolwiek inne miejsce niż pierwsze.
Omawiana piosenka jest japońskojęzycznym remiksem utworu „TOP 5” pierwotnie pochodzącego z wydanego 18 maja 2026 roku szóstego mini albumu studyjnego ZEROBASEONE, zatytułowanego „Ascend-„, który ukazał się za pośrednictwem wytwórni WakeOne (웨이크원).
Piosenka „TOP 5” to żartobliwa, a zarazem szczera deklaracja romantycznej obsesji. Utwór wykorzystuje znany schemat sortowania ulubionych rzeczy – filmów, jedzenia, wspomnień – i odnosi go do ukochanej osoby, by odkryć, że ukochana osoba nie tylko trafia na listę; ona sama staje się tą listą. Rozkładając miłość na konkretne, zmysłowe detale (usta, styl, pocałunek, uśmiech) i wynosząc uczucie, które one wywołują, ponad wszystko inne, utwór ukazuje, jak pojedyncza osoba może całkowicie odmienić nasz świat.
„TOP 5” to hymn ZEROBASEONE o tym, jak miłość zmienia wszystkie osobiste rankingi. Utwór celebruje specyfikę pociągu – usta, styl, pocałunek, uśmiech – jednocześnie podkreślając, że tak naprawdę liczy się uczucie, które ktoś wywołuje. Umieszczając „jak sprawiasz, że się czuję” na pierwszym miejscu, utwór dowodzi, że miłość nie polega na listach kontrolnych ani cechach, ale na emocjonalnej transformacji.
Ukochana osoba nie pojawia się tylko na liście, ona sama jest tą listą. Nawet jeśli rozmówca podejrzewa, że cierpią na urojenia, i tak to robi – ponieważ niektóre uczucia są zbyt żywe, by je kwestionować, a niektórzy ludzie są zbyt ikoniczni, by zająć jakiekolwiek inne miejsce niż pierwsze.
Komentarze (0)