Tekst piosenki
[Verse 1: Kim Taerae]
Through the night
하나둘씩 내려앉은 그림자
끝이 없는 도로 위의 city lights
또 달려가, it goes on (Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)
[Verse 2: Seok Matthew, Sung Hanbin, Park Gunwook]
Yup, yup, 깊이 숨을 또 훅 한번 고르고
Shift it up, 밟아 난 네게 wild rush (Woo)
겁나면 어때 우린 carry on
When you do it like that, when you do it like that
Yeah, pull up fast and no brakes
Rev it up, I’ll be right there, baby
Get on
Let’s go
[Pre-Chorus Kim Jiwoong]
두 눈을 가린 어둠은 어느새
두렵지 않아 너와 함께
[Chorus: Sung Hanbin, Kim Jiwoong, All]
Every second that you feel like you want me
빛을 따라 지금 falling to you (With you all night)
You know I’ll never, I’ll never
I’ll never let you down
Every second make it feel like forever
선명해진 너라는 꿈
달려가 맞닿은 순간
We go zero to hundred
[Verse 2: Park Gunwook, Sung Hanbin]
Don’t stop, 끝까지
뭐든 부딪쳐 겁 없이
너와 숨이 차도 never stopping
Like a rocket 달려갈게, drop the night
더 높이 더 멀리 갈 수 있어 난
마침내 펼쳐지는 viеw
[Pre-Chorus: Seok Matthew, Park Gunwook]
Yuh, 지금 이 순간이야 right time (Right time)
함께 그곳으로 떠나 (떠나)
하나, 둘, 셋, 외칠게
너도 준비됐음 hit the gas
[Chorus: Kim Taerae, Sung Hanbin, All]
Evеry second that you feel like you want me
빛을 따라 지금 Falling to you (With you all night)
You know I’ll never, I’ll never
I’ll never let you down
Every second make it feel like forever
선명해진 너라는 꿈
달려가 맞닿은 순간
We go zero to hundred
[Bridge: Kim Jiwoong, Sung Hanbin, Park Gunwook]
Come with me, babe
단둘이 side by side (Let’s go)
네 모든 내일에 내가 있을게
Just look into my eyes when I say, oh
[Chorus: Park Gunwook, Seok Matthew, All]
Every second that you feel like you want me
기다려 온 지금 running with you (With you all night)
You know I’ll never, I’ll never
I’ll never let you down
Every second make it feel like forever
모든 순간 바라던 꿈 (With you, baby)
널 안고서 날아올라
We go zero to hundred
[Post-Chorus: All, Kim Taerae, Kim Jiwoong]
쏟아져 끝없이 (Oh)
가득 채운 tonight
We go zero to hundred
너와 난 겁 없이 (겁 없이, babe)
뛰어오를 tonight
We go zero to hundred
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Zero to Hundred” opowiada o przyspieszaniu od zera do pełnej prędkości – zarówno dosłownie, jak i emocjonalnie. Wykorzystując obrazy nocnej jazdy, świateł miasta i wyścigów, utwór oddaje dreszczyk emocji towarzyszący związkowi (lub dążeniu do celu), który w jednej chwili przechodzi od niczego do wszystkiego. Celebruje nieustraszoność, wzajemne zaangażowanie i chęć wspólnego wyruszenia w nieznane, pozostawiając za sobą wahanie.
Piosenka „Zero to Hundred” to deklaracja ZEROBASEONE, że prawdziwa miłość nie wymaga powolnego, ostrożnego budowania relacji. Może przejść od niczego do wszystkiego w jednej chwili – i tej chwili można zaufać. Utwór odrzuca wahanie, strach przed wypadkiem i potrzebę hamowania.
Zamiast tego narrator celebruje znalezienie kogoś, kto sprawia, że ciemność przestaje być straszna, kto zamienia niekończącą się drogę we wspólną przygodę i kto sprawia, że chce wcisnąć gaz. Prędkość nie jest związana z niebezpieczeństwem, ale z pewnością: kiedy wie, rusza. I przebył z wybranką całą drogę – od zera do setki, ramię w ramię, nigdy się nie puszczając, trzymając się mocno i lecąc.












Komentarze (0)