Tekst piosenki
[Припев: Монеточка]
Где-то выше крыш обгоняет звук
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
И, конечно, ты, мой милый друг
[Куплет 1: Монеточка]
Я мотаю кассету на следующий кадр
Где уходят злодеи, костями хрустя
Самолёты не возят патроны на склады
Самолёты развозят людей по гостям
Где дороже, чем жизнь ничего не бывает
Всем безумцам в больницах хватает корон
Где салют в Новый год никого не пугает
И в теории можно затеять ремонт
Можно даже забыть про дверные защёлки
И случайно остаться совсем нараспах
Целовать своих крошек в румяные щёки
И таскать их с собою в нелепых кульках
Стать наивной опять и увидеть осколки
Лишь в музее с фрагментами из дневников
И всегда говорить только правду
Поскольку, это очень приятно и очень легко
[Припев: Монеточка]
Где-то выше крыш обгоняет звук
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
И, конечно, ты, мой милый друг
[Куплет 2: Монеточка]
Уже дотянулись макушки сосны до неба и скреблют по краю
Уже мудрецами изобретены секреты бумаги в Китае
Уже прожевали стальные станки бумажную серую массу
Осталось добавить туда номерки и выслать всё стопками в кассу
Уже родилась та девчонка, что нам пробьёт на досмотре билеты
И сыпется сахар к какао бобам на наши гостинцы в конфеты
К друзьям, в институты, в отели и в гости доставит нас B737
А кто-то, быть может, наплюнет и вовсе останется жить насовсем
[Припев: Монеточка]
Где-то выше крыш обгоняет звук
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
И, конечно, ты, мой милый друг
[Аутро: Витя Исаев, Монеточка, Витя Исаев & Монеточка]
Не найти пустого места, не найти пустого места
Не найти пустого места, не найти пустого места
Не найти пустого места, не найти пустого места
Братья, бабушки, невесты
И, конечно, ты, мой милый друг
Thank you and enjoy your flight
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki maluje obraz życia pełnego zgiełku i niekończącej się aktywności, gdzie podróże, spotkania, i codzienne wydarzenia składają się na tkankę codzienności. W pierwszym wersecie artystka opowiada o motaniu kaset na kolejne ujęcia życia, gdzie złoczyńcy odchodzą, a samoloty przewożą ludzi na spotkania i podróże. Opisuje ona świat, w którym ceni się każdą chwilę, a życie to nieustanny wir wydarzeń, gdzie nawet najbardziej absurdalne sytuacje mogą zdarzyć się na co dzień.
Refren podkreśla brak wolnych miejsc w życiu, zapełnionych przez bliskich, przyjaciół i oczywiście, przez naszych miłych przyjaciół. To miejsce, gdzie spotykają się ludzie, bliscy i obcy, tworząc mozaikę życia. Drugi wersec opisuje rozwój cywilizacji i postęp technologiczny, gdzie wymyślane są coraz to nowe sposoby ułatwienia codzienności. Opowiada on również o ludziach, którzy podróżują, zapełniając samoloty i hotele, a nawet o tych, którzy mogą zdecydować się na całkowitą zmianę życia.
W refrenie i outro artystka podkreśla, że życie jest pełne ludzi i wydarzeń, i że towarzyszą nam w nim bliscy, rodzina, przyjaciele. Przekazuje, że choć świat jest pełen zgiełku, to wciąż warto cieszyć się chwilami spędzonymi z najbliższymi. Ostateczne słowa, „Thank you and enjoy your flight”, mogą być interpretowane jako metafora życia jako podróży, która warto celebrować i doceniać, niezależnie od jej trudności i wyzwań.
Komentarze (0)